Comparateur biblique pour Deutéronome 2.32

Deutéronome 2.32  Séhon marcha donc au-devant de nous avec tout son peuple, pour nous donner bataille à Jasa :

Deutéronome 2.32  Sihon donc sortit contre nous, lui et tout son peuple pour combattre en Jahats.

Deutéronome 2.32  Sihon sortit donc à notre rencontre, lui et tout son peuple, pour combattre à Jahats.

Deutéronome 2.32  Si’hone sortit contre nous, lui et tout son peuple, pour combat, à Ia’hats.

Deutéronome 2.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.32  Et Sihon sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, pour nous attaquer à Jahaths.

Deutéronome 2.32  Et Sikon sortit, lui et tout son peuple, en bataille à notre rencontre à Jahats.

Deutéronome 2.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.32  - Et Sihon sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, à Jahats, pour livrer bataille.

Deutéronome 2.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.32  Et Sihon vint à notre rencontre à Jahats avec tout son peuple pour livrer bataille.

Deutéronome 2.32  Sihôn s’avança à notre rencontre avec tout son peuple, pour le combat, à Yahça.

Deutéronome 2.32  Séhon marcha donc au-devant de nous avec tout son peuple, pour nous livrer bataille à Jasa

Deutéronome 2.32  Séhon marcha donc au-devant de nous avec tout son peuple, pour nous livrer bataille à Jasa,

Deutéronome 2.32  Sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Jahats.

Deutéronome 2.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.32  Séhon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous livrer bataille à Jasa.

Deutéronome 2.32  Séhon sortit à notre rencontre avec tout son peuple pour nous combattre à Jasa.

Deutéronome 2.32  Sihôn marcha à notre rencontre avec tout son peuple, à Yahaç, pour nous combattre.

Deutéronome 2.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.32  Sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Jahats.

Deutéronome 2.32  Sihôn sort à notre abord, lui et tout son peuple, à la guerre, à Iaas.

Deutéronome 2.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.32  Sihon sortit à notre rencontre à Yahas pour combattre avec tout son peuple,

Deutéronome 2.32  « Sihon est sorti à notre rencontre avec tout son peuple pour nous combattre à Jahats.

Deutéronome 2.32  Sihon donc sortit contre nous, lui et tout son peuple, pour combattre à Jahats.

Deutéronome 2.32  καὶ ἐξῆλθεν Σηων βασιλεὺς Εσεβων εἰς συνάντησιν ἡμῖν αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ εἰς πόλεμον Ιασσα.

Deutéronome 2.32  egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa

Deutéronome 2.32  וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמֹּ֛ו לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה׃