Comparateur biblique pour Philippiens 2.16

Philippiens 2.16  portant en vous la parole de vie, pour m’être un sujet de gloire au jour de Jésus -Christ, comme n’ayant pas couru en vain, ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  Pour me glorifier en la journée de Christ de n’avoir point couru en vain, ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  En sorte qu’au jour de Christ, je puisse me glorifier de n’avoir point couru en vain, ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.16  en portant avec vous la parole de vie, ce qui sera pour moi un motif de m’enorgueillir, lors de la journée de Christ, de n’avoir ni couru en vain, ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  en retenant la parole de la vie ; afin que ce me soit un sujet de gloire pour le jour de Christ de n’avoir pas couru en vain ni pris de la peine en vain.

Philippiens 2.16  en tenant haut la parole de vie: et je serai fier, lors de la journée de Christ, de n’avoir ni couru ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  présentant la parole de vie, pour ma gloire au jour de Christ, en témoignage que je n’ai pas couru en vain ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  retenant la parole de vie, et je serai fier à la journée de Christ, car je n’aurai pas inutilement parcouru ma carrière, et je n’aurai pas « ...travaillé inutilement ».

Philippiens 2.16  pour que je puisse me glorifier au jour de Christ de n’avoir point couru en vain, ni travaillé en vain ;

Philippiens 2.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.16  portant la parole de vie, en sorte que je puisse me glorifier, au jour du Christ, de n’avoir pas couru en vain, ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  portant la parole de vie, en sorte que je puisse me glorifier, au jour du Christ, de n’avoir pas couru en vain, ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  portant la parole de vie ; et je pourrai me glorifier, au jour de Christ, de n’avoir pas couru en vain ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  portant la parole de vie ; en sorte qu’au jour du Christ, je puisse me glorifier de n’avoir pas couru en vain, ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  étant en possession de la parole de vie ; et ainsi je pourrai me glorifier, au jour du Christ, de n’avoir pas couru en vain, ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  Retenez fermement la parole de vie, pour que j’aie la gloire, au jour du Christ, de n’avoir ni couru en vain ni en vain travaillé.

Philippiens 2.16  en lui présentant la Parole de vie. Vous me préparez ainsi un sujet de fierté pour le Jour du Christ, car ma course et ma peine n’auront pas été vaines.

Philippiens 2.16  Observez la parole de vie, pour que je puisse me vanter au Jour de Christ de n’avoir ni couru en vain ni peiné en vain.

Philippiens 2.16  portant la parole de vie ; et je pourrai me glorifier, au jour de Christ, de n’avoir pas couru en vain ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  Détenez la parole de vie jusqu’au jour du messie, pour ma fierté de n’avoir pas couru en vain, ni peiné en vain.

Philippiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.16  quand vous leur présentez la parole de vie. Vous serez ainsi ma fierté au Jour du Christ, car je n’aurai pas couru, je n’aurai pas travaillé pour rien.

Philippiens 2.16  en portant la parole de vie. Je pourrai alors être fier, le jour de Christ, de n’avoir pas couru ni travaillé pour rien.

Philippiens 2.16  Offrant la parole de vie; afin que je puisse me réjouir au jour de Christ, que je n’ai pas couru en vain, ni travaillé en vain.

Philippiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.16  verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi

Philippiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !