Comparateur biblique pour Philippiens 2.5

Philippiens 2.5  Soyez dans la même disposition et dans le même sentiment où a été Jésus-Christ ;

Philippiens 2.5  Qu’il y ait donc en vous un même sentiment qui a été en Jésus-Christ.

Philippiens 2.5  Ayez en vous les mêmes sentiments que Jésus-Christ,

Philippiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.5  Soyez animés au dedans de vous des sentiments dont fut aussi animé Christ Jésus,

Philippiens 2.5  Qu’il y ait en vous la même pensée que dans le Christ, Jésus ;

Philippiens 2.5  Soyez animés des mêmes sentiments dont Jésus-Christ a été animé:

Philippiens 2.5  Qu’il y ait donc en vous cette pensée qui a été aussi dans le Christ Jésus,

Philippiens 2.5  Ayez les sentiments qui animaient Jésus-Christ :

Philippiens 2.5  Qu’il y ait en vous le même sentiment qui a été en Jésus-Christ,

Philippiens 2.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.5  Ayez en vous le même sentiment (les sentiments) dont était animé Jésus-Christ

Philippiens 2.5  Ayez en vous le même sentiment dont était animé Jésus-Christ,

Philippiens 2.5  Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ,

Philippiens 2.5  Ayez les mêmes sentiments que Jésus-Christ a eus,

Philippiens 2.5  Ayez en vous les mêmes sentiments dont était animé le Christ Jésus :

Philippiens 2.5  Ayez en vous les sentiments qui étaient dans le Christ Jésus :

Philippiens 2.5  Ayez entre vous les mêmes sentiments qui sont dans le Christ Jésus :

Philippiens 2.5  Ayez entre vous la pensée même qui fut en Christ Jésus :

Philippiens 2.5  Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ :

Philippiens 2.5  Pensez, entre vous, à ceci qui est aussi dans le messie Iéshoua’ :

Philippiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.5  Que l’on trouve en vous le même projet que chez le Christ Jésus:

Philippiens 2.5  Que votre attitude soit identique à celle de Jésus-Christ :

Philippiens 2.5  Que cette façon de penser soit en vous, laquelle était aussi en Christ Jésus ;

Philippiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.5  hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Iesu

Philippiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !