Comparateur biblique pour Philippiens 2.8

Philippiens 2.8  Il s’est rabaissé lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, et jusqu’à la mort de la croix.

Philippiens 2.8  Et étant trouvé en figure comme un homme, il s’est abaissé lui-même, et a été obéissant jusques à la mort, à la mort même de la croix.

Philippiens 2.8  Et, revêtu de la figure d’homme, il s’est abaissé lui-même, en se rendant obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort de la croix.

Philippiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.8  et, après avoir été trouvé, quant à l’apparence, semblable à un homme, il s’est humilié lui-même en se montrant obéissant jusques à mourir, à mourir même sur une croix ;

Philippiens 2.8  et qui, étant trouvé quant à la figure comme un homme, s’est humilié lui-même, s’étant fait obéissant jusqu’à la mort, et à la mort de la croix.

Philippiens 2.8  et, ayant paru comme un simple homme, il s’est abaissé lui même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, jusqu’à la mort de la croix.

Philippiens 2.8  et, étant trouvé en figure comme un homme, il s’est abaissé lui-même, étant devenu obéissant jusqu’à la mort, et à la mort de la croix.

Philippiens 2.8  il s’est montré homme dans toute son apparition ; il s’est humilié lui-même, il s’est soumis jusqu’à mourir, mourir même sur une croix !

Philippiens 2.8  et, quant à la figure, étant trouvé comme un homme, il s’abaissa lui-même, étant devenu obéissant jusqu’à la mort, même la mort de la croix.

Philippiens 2.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.8  Il s’est humilié lui-même, se faisant obéissant jusqu’à la mort, et la mort de la croix.

Philippiens 2.8  Il S’est humilié Lui-même, Se faisant obéissant jusqu’à la mort, et la mort de la croix.

Philippiens 2.8  il s’est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort de la croix.

Philippiens 2.8  Ayant paru comme un simple homme, il s’est abaissé lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort de la croix.

Philippiens 2.8  il s’est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu’à la mort, et à la mort de la croix.

Philippiens 2.8  et reconnu comme homme par tout ce qui paraissait de lui, il s’humilia (encore) en se faisant obéissant jusqu’à la mort et la mort de la croix.

Philippiens 2.8  il s’humilia plus encore, obéissant jusqu’à la mort, et à la mort sur une croix !

Philippiens 2.8  il s’est abaissé, devenant obéissant jusqu’à la mort, et à la mort sur une croix !

Philippiens 2.8  il s’est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort de la croix.

Philippiens 2.8  Il s’est humilié lui-même, devenant soumis jusqu’à la mort, et même à la mort de la croix.

Philippiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.8  Et quand il s’est trouvé comme l’un d’eux, il s’est mis au plus bas, il s’est fait obéissant jusqu’à la mort, et la mort en croix.

Philippiens 2.8  il s’est humilié lui-même en faisant preuve d’obéissance jusqu’à la mort, même la mort sur la croix.

Philippiens 2.8  Et étant fait comme un homme, il s’est humilié, et est devenu obéissant jusqu’à la mort, la mort même de la croix.

Philippiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.8  humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem crucis

Philippiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !