Comparateur biblique pour Colossiens 2.17

Colossiens 2.17  puisque toutes ces choses n’ont été que l’ombre de celles qui devaient arriver, et que Jésus -Christ en est le corps et la vérité.

Colossiens 2.17  Lesquelles choses sont l’ombre de celles qui étaient à venir, mais le corps en est en Christ.

Colossiens 2.17  C’était l’ombre des choses qui devaient venir, mais le corps en est en Christ.

Colossiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.17  ce qui est une ombre des choses futures, tandis que le corps est à Christ.

Colossiens 2.17  choses qui sont une ombre des choses à venir, tandis que le corps est du Christ.

Colossiens 2.17  ce n’est là que l’ombre des choses à venir, tandis que la réalité se trouve en Christ.

Colossiens 2.17  qui sont une ombre des choses à venir ; mais le corps est du Christ.

Colossiens 2.17  tout cela n’est que l’ombre de ce qui devait venir ; la réalité est en Christ.

Colossiens 2.17  choses qui ne sont que l’ombre de celles qui devaient venir, mais le corps en est en Christ.

Colossiens 2.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.17  choses qui sont l’ombre de celles qui devaient venir, tandis que le Christ est le corps.

Colossiens 2.17  choses qui sont l’ombre de celles qui devaient venir, tandis que le Christ est le corps.

Colossiens 2.17  c’était l’ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.

Colossiens 2.17  tout cela n’est que l’ombre des choses qui devaient venir, mais le corps est en Christ.

Colossiens 2.17  ce n’est là que l’ombre des choses à venir, mais la réalité se trouve dans le Christ.

Colossiens 2.17  ce n’était là qu’une ombre de la réalité à venir, qui est le Christ.

Colossiens 2.17  Tout cela n’est que l’ombre des choses à venir, mais la réalité, c’est le corps du Christ.

Colossiens 2.17  Ce n’est là qu’une ombre des choses à venir, mais la réalité appartient au Christ.

Colossiens 2.17  c’était l’ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.

Colossiens 2.17  Ce n’est que l’ombre de ce qui vient ; mais le corps, c’est le messie.

Colossiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.17  Tout cela n’était que des ombres, et la réalité c’est la personne du Christ.

Colossiens 2.17  tout cela n’était que l’ombre des choses à venir, mais la réalité est en Christ.

Colossiens 2.17  Qui sont une ombre des choses à venir, mais le corps est de Christ.

Colossiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.17  quae sunt umbra futurorum corpus autem Christi

Colossiens 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !