Comparateur biblique pour 1 Timothée 2.12

1 Timothée 2.12  Je ne permets point aux femmes d’enseigner, ni de prendre autorité sur leurs maris ; mais je leur ordonne de demeurer dans le silence.

1 Timothée 2.12  Car je ne permets point à la femme d’enseigner, ni d’user d’autorité sur le mari ; mais elle doit demeurer dans le silence.

1 Timothée 2.12  Car je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni de prendre de l’autorité sur son mari ; mais elle doit demeurer dans le silence.

1 Timothée 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.12  mais je ne permets à une femme ni d’enseigner, ni de dominer sur l’homme, je veux, au contraire, qu’elle demeure tranquille,

1 Timothée 2.12  mais je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni de prendre de l’autorité sur l’homme ; mais qu’elle soit dans le silence.

1 Timothée 2.12  Je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni même de prendre aucune autorité sur l’homme, mais je veux qu’elle se tienne dans le silence;

1 Timothée 2.12  mais je ne permets pas à la femme d’enseigner ni d’user d’autorité sur l’homme ; mais elle doit demeurer dans le silence ;

1 Timothée 2.12  Je ne permets à la femme ni d’enseigner, ni de s’émanciper de l’autorité de l’homme ; qu’elle garde le silence.

1 Timothée 2.12  car je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni de prendre de l’autorité sur son mari, mais elle doit être dans le silence.

1 Timothée 2.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.12  Je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni de prendre autorité sur l’homme ; mais elle doit demeurer dans le silence.

1 Timothée 2.12  Je ne permets point à la femme d’enseigner, ni de prendre autorité sur l’homme; mais elle doit demeurer dans le silence.

1 Timothée 2.12  Je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni de prendre de l’autorité sur l’homme ; mais elle doit demeurer dans le silence.

1 Timothée 2.12  Je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni de prendre autorité sur l’homme ; mais elle doit demeurer dans le silence.

1 Timothée 2.12  Je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni de prendre autorité sur l’homme ; mais elle doit se tenir dans le silence.

1 Timothée 2.12  Je ne permets pas à une femme d’enseigner, ni de dominer sur l’homme ; qu’elle garde le silence.

1 Timothée 2.12  Je ne permets pas à la femme d’enseigner ni de faire la loi à l’homme. Qu’elle garde le silence.

1 Timothée 2.12  Je ne permets pas à la femme d’enseigner ni de faire la loi à l’homme, qu’elle se tienne en silence ;

1 Timothée 2.12  Je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni de prendre de l’autorité sur l’homme ; mais elle doit demeurer dans le silence.

1 Timothée 2.12  Je ne permets pas à une femme d’enseigner ni de prendre une initiative avant l’homme, mais d’être en silence.

1 Timothée 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.12  Je n’accepte pas qu’une femme enseigne ou qu’elle en remontre aux hommes: qu’elle reste tranquille.

1 Timothée 2.12  Je ne lui permets pas d’enseigner et de dominer sur l’homme, mais je lui demande de garder une attitude paisible.

1 Timothée 2.12  Mais je ne permets pas à la femme d’enseigner, ni d’usurper l’autorité sur son mari; mais elle doit demeurer dans le silence.

1 Timothée 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.12  docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio

1 Timothée 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !