Comparateur biblique pour 1 Timothée 2.6

1 Timothée 2.6  qui s’est livré lui-même pour la rédemption de tous, rendant ainsi témoignage à la vérité dans le temps qui avait été marqué.

1 Timothée 2.6  Qui s’est donné soi-même en rançon pour tous, témoignage qui a été rendu en son temps.

1 Timothée 2.6  Qui s’est donné lui-même en rançon pour tous ; c’est là le témoignage rendu en son propre temps.

1 Timothée 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même comme une rançon pour tous, au temps convenable,

1 Timothée 2.6  [C’est là] le témoignage [rendu] en ses propres temps,

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même en rançon pour tous, fait attesté en son temps.

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même en rançon pour tous, témoignage qui devait être rendu en son propre temps,

1 Timothée 2.6  ce fait s’est passé au temps, marqué.

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même en rançon pour tous ; c’est le témoignage rendu en son propre temps ;

1 Timothée 2.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même pour la rédemption de tous : c’est là un témoignage rendu en son temps,

1 Timothée 2.6  qui S’est donné Lui-même pour le rédemption de tous: c’est là un témoignage rendu en son temps,

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même en rançon pour tous. C’est là le témoignage rendu en son propre temps,

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même en rançon pour tous. Tel est le témoignage qui a été rendu en son temps,

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même en rançon pour tous : c’est là un fait attesté en son temps,

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même en rançon pour tous : tel est le témoignage rendu en son propre temps,

1 Timothée 2.6  qui s’est livré en rançon pour tous. Tel est le témoignage rendu aux temps marqués

1 Timothée 2.6  qui s’est donné en rançon pour tous. [Tel est] le témoignage rendu aux temps marqués,

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même en rançon pour tous. C’est là le témoignage rendu en son propre temps,

1 Timothée 2.6  qui se donne en rançon pour tous, témoignage rendu en son temps,

1 Timothée 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.6  qui s’est livré en rançon pour tous; et c’est là le témoignage (de Dieu) qui devait être donné au temps fixé.

1 Timothée 2.6  qui s’est donné lui-même en rançon pour tous. Tel est le témoignage rendu au moment voulu

1 Timothée 2.6  Qui s’est donné lui-même en rançon pour tous; témoignage rendu au temps prévu.

1 Timothée 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.6  qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus suis

1 Timothée 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !