Comparateur biblique pour Tite 2.8

Tite 2.8  Que vos paroles soient saines et irrépréhensibles, afin que nos adversaires rougissent, n’ayant aucun mal à dire de nous.

Tite 2.8  [En] paroles saines, que l’on ne puisse point condamner, afin que celui qui [vous] est contraire, soit rendu confus, n’ayant aucun mal à dire de vous.

Tite 2.8  Une parole saine, irréprochable, afin que les adversaires soient confondus, n’ayant aucun mal à dire de vous.

Tite 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.8  d’une doctrine saine et irrépréhensible, afin que l’adversaire ait la confusion de ne pouvoir dire aucun mal de vous.

Tite 2.8  parole saine et irréprochable ; afin que celui qui est d’un sentiment contraire soit confus, n’ayant rien de mauvais à dire de vous.

Tite 2.8  une parole morale, irréprochable, afin que l’adversaire soit dans la confusion, en n’ayant rien de mauvais à dire sur notre compte.

Tite 2.8  de gravité, de parole saine qu’on ne peut condamner, afin que celui qui s’oppose ait honte, n’ayant rien de mauvais à dire de nous.

Tite 2.8  d’une prédication saine et irréprochable, et l’adversaire aura la confusion de ne pouvoir dire aucun mal de nous.

Tite 2.8  une parole saine, irrépréhensible, afin que l’adversaire soit confus, n’ayant aucun mal à dire de vous.

Tite 2.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.8  que la (ta) parole soit saine, irrépréhensible, afin que l’ (notre) adversaire soit confondu, n’ayant aucun mal à dire de vous.

Tite 2.8  que la parole soit saine, irrépréhensible, afin que l’adversaire soit confondu, n’ayant aucun mal à dire de vous.

Tite 2.8  une parole saine, irréprochable, afin que l’adversaire soit confus, n’ayant aucun mal à dire de nous.

Tite 2.8  une parole saine, irréprochable, afin que l’adversaire soit confus, n’ayant à dire aucun mal de nous.

Tite 2.8  une parole saine et irréprochable, afin de confondre nos adversaires qui n’auront aucun mal à dire de nous.

Tite 2.8  parole saine, irréprochable, afin que l’adversaire soit confondu, n’ayant rien à dire de mal sur nous.

Tite 2.8  enseignement sain, irréprochable, afin que l’adversaire, ne pouvant dire aucun mal de nous, soit rempli de confusion.

Tite 2.8  parole saine, inattaquable, pour que l’adversaire soit couvert de confusion, n’ayant rien de mal à dire sur nous.

Tite 2.8  une parole saine, irréprochable, afin que l’adversaire soit confus, n’ayant aucun mal à dire de nous.

Tite 2.8  la parole saine et irréprochable, pour que le contradicteur soit confus, n’ayant rien à dire de mal contre nous.

Tite 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.8  ta parole rigoureuse et inattaquable. De cette façon les gens d’en face n’auront rien à nous reprocher et se sentiront plutôt honteux.

Tite 2.8  Que ta parole soit saine et irréprochable, afin que nos opposants soient couverts de honte, n’ayant aucun mal à dire de nous.

Tite 2.8  De parole saine, qui ne peut être condamnée, afin que celui qui vous contredit soit honteux, n’ayant aucun mal à dire de vous.

Tite 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.8  verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobis

Tite 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !