Comparateur biblique pour Tite 2.9

Tite 2.9  Exhortez les serviteurs à être bien soumis à leurs maîtres, à leur complaire en tout, à ne les point contredire ;

Tite 2.9  Que les serviteurs soient soumis à leurs maîtres, leur complaisant en toutes choses, n’étant point contredisants ;

Tite 2.9  Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur complaire en toutes choses, à n’être point contredisants ;

Tite 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.9  Que les esclaves soient soumis à leurs propres maîtres, qu’ils leurs plaisent en toutes choses, qu’ils ne soient point récalcitrants,

Tite 2.9  Exhorte les esclaves à être soumis à leurs maîtres, à leur être agréables en toutes choses, ne contredisant point,

Tite 2.9  Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur complaire en toutes choses, en ne les contredisant point,

Tite 2.9  Exhorte les esclaves à être soumis à leurs propres maîtres, à leur complaire en toutes choses, n’étant pas contredisants ;

Tite 2.9  Aux esclaves tu diras d’être soumis à leurs maîtres, qu’en tout ils cherchent à leur plaire, qu’ils ne les contredisent pas ;

Tite 2.9  Exhorte les esclaves à être soumis à leurs propres maîtres, à leur être agréables en toutes choses, ne contredisant point,

Tite 2.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.9  Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en tout, à ne pas les contredire,

Tite 2.9  Exhorte les serviteurs a être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en tout, à ne pas les contredire,

Tite 2.9  Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n’être point contredisants,

Tite 2.9  Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur complaire en toutes choses, à n’être point contredisants,

Tite 2.9  Aux esclaves, recommande d’être soumis à leurs maîtres, de leur complaire en toutes choses, de ne pas les contredire,

Tite 2.9  Enseigne aux esclaves à être soumis en tout à leurs propres maîtres, à leur plaire,

Tite 2.9  Que les esclaves soient soumis en tout à leurs maîtres, cherchant à leur donner satisfaction, évitant de les contredire,

Tite 2.9  Que les esclaves soient soumis en tout à leurs maîtres ; qu’ils soient agréables, évitant de contredire,

Tite 2.9  Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n’être point contredisants,

Tite 2.9  Les esclaves doivent être soumis en tout à leurs propres maîtres, leur être agréables sans les contredire,

Tite 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.9  Les esclaves obéiront à leurs maîtres et chercheront à leur plaire en tout au lieu de les contredire.

Tite 2.9  Encourage les esclaves à se soumettre à leurs maîtres, à leur être agréables en tout, à ne pas les contredire

Tite 2.9  Exhorte les serviteurs à obéir à leurs maîtres, et à leur faire plaisir en toutes choses, à ne pas répondre audacieusement;

Tite 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 2.9  servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes

Tite 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !