Comparateur biblique pour 1 Pierre 2.4

1 Pierre 2.4  Et vous approchant de lui, comme de la pierre vivante que les hommes avaient rejetée, mais que Dieu a choisie et mise en honneur ;

1 Pierre 2.4  Et vous approchant de lui, qui est la Pierre vive, rejetée des hommes, mais choisie de Dieu, et précieuse,

1 Pierre 2.4  En vous approchant de lui ; qui est la pierre vivante rejetée des hommes, mais choisie de Dieu, et précieuse ;

1 Pierre 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.4  C’est en vous approchant de lui, la pierre vivante, que les hommes ont, il est vrai, rejetée, mais qui est devant Dieu choisie et honorée,

1 Pierre 2.4  En vous approchant de lui, pierre vivante, réprouvée il est vrai par les hommes, mais devant Dieu élue, précieuse,

1 Pierre 2.4  Approchez-vous de lui, «la pierre» vivante, «mise au rebut,» il est vrai, par les hommes, mais «choisie, précieuse» aux yeux de Dieu,

1 Pierre 2.4  duquel vous approchant comme d’une pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse auprès de Dieu,

1 Pierre 2.4  Approchez-vous de lui « pierre » vivante, « rejetée » par les hommes, mais aux yeux de Dieu, « choisie », « précieuse »,

1 Pierre 2.4  Vous approchant de lui, pierre vivante, réprouvée, il est vrai, par les hommes, mais devant Dieu choisie et précieuse,

1 Pierre 2.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.4  Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et mise en honneur par Dieu ;

1 Pierre 2.4  Approchez-vous de Lui, pierre vivante, rejeteé par les hommes, mais choisie et mise en honneur par Dieu;

1 Pierre 2.4  Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ;

1 Pierre 2.4  C’est en vous approchant de lui, comme de la pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu,

1 Pierre 2.4  Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée des hommes, il est vrai, mais choisie et précieuse devant Dieu ;

1 Pierre 2.4  Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée des hommes, mais auprès de Dieu choisie et précieuse,

1 Pierre 2.4  Approchez-vous de lui, la pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie, précieuse auprès de Dieu.

1 Pierre 2.4  Avancez- vous vers lui, pierre vivante rejetée par les hommes, mais élue, précieuse devant Dieu,

1 Pierre 2.4  Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ;

1 Pierre 2.4  En vous approchant près de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais pour Elohîms, élue, précieuse,

1 Pierre 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.4  Vous êtes venus à celui qui est la pierre vivante rejetée par les hommes mais précieuse pour Dieu qui l’a choisie.

1 Pierre 2.4  Approchez-vous de Christ, la pierre vivante rejetée par les hommes mais choisie et précieuse devant Dieu,

1 Pierre 2.4  Duquel vous approchant, comme d’une pierre vivante, rejetée il est vrai des hommes, mais choisie de Dieu, et précieuse,

1 Pierre 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.4  ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a Deo autem electum honorificatum

1 Pierre 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !