Comparateur biblique pour 1 Jean 2.17

1 Jean 2.17  Or le monde passe, et la concupiscence du monde passe avec lui  ; mais celui qui fait la volonté de Dieu, demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Et le monde passe, avec sa convoitise ; mais celui qui fait la volonté de Dieu, demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Et le monde passe, et sa convoitise ; mais celui qui fait la volonté de Dieu, demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.17  et le monde passe, ainsi que sa convoitise ; tandis que celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour l’éternité.

1 Jean 2.17  Et le monde s’en va, ainsi que sa convoitise ; mais celui qui pratique la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Le monde passe, et sa convoitise passe avec lui, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  et le monde s’en va et sa convoitise, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Or le monde passe, et sa convoitise aussi ; mais celui qui fait la volonté de Dieu subsiste éternellement.

1 Jean 2.17  Et le monde passe, et sa convoitise ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.17  Or le monde passe, et sa concupiscence avec lui ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Or le monde passe, et sa concupiscence avec lui; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Et le monde passe, et sa convoitise aussi ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Or, le monde passe, avec sa convoitise, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Le monde passe, et sa concupiscence aussi ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Et le monde passe, et avec lui sa convoitise, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Or le monde passe avec ses convoitises ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Et le monde passe, ainsi que sa convoitise ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure à jamais.

1 Jean 2.17  Et le monde passe, et sa convoitise aussi ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Or l’univers passe, lui et sa convoitise ; mais qui fait le vouloir d’Elohîms demeure en pérennité.

1 Jean 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.17  Et le monde passe avec sa convoitise, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour toujours.

1 Jean 2.17  Or le monde passe, sa convoitise aussi, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

1 Jean 2.17  Et le monde passe, et sa convoitise; mais celui qui fait la volonté de Dieu, demeure pour toujours.

1 Jean 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.17  et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem Dei manet in aeternum

1 Jean 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !