Comparateur biblique pour 1 Jean 2.4

1 Jean 2.4  Celui qui dit, qu’il le connaît, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui ;

1 Jean 2.4  Celui qui dit : Je l’ai connu, et qui ne garde point ses commandements, il est menteur, et il n’y a point de vérité en lui.

1 Jean 2.4  Celui qui dit : Je l’ai connu, et qui ne garde point ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui.

1 Jean 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.4  celui qui dit : « Je L’ai connu, » et qui n’observe pas Ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui,

1 Jean 2.4  Celui qui dit : Je l’ai connu, tout en ne gardant pas ses commandements, est un menteur et la vérité n’est point en lui ;

1 Jean 2.4  Celui qui dit, «je l’ai connu,» et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui;

1 Jean 2.4  Celui qui dit : Je le connais, et qui ne garde pas ses commandements, est menteur, et la

1 Jean 2.4  Celui qui dit : je l’ai connu, et qui n’observe pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est pas en lui.

1 Jean 2.4  Celui qui dit : Je l’ai connu, et qui ne garde point ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui ; Quiconque commet le péché, transgresse aussi la loi ; et le péché est la transgression de la loi.

1 Jean 2.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.4  Celui qui dit qu’il le connaît, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est pas en lui.

1 Jean 2.4  Celui qui dit qu’il Le connaît, et qui ne garde pas Ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui.

1 Jean 2.4  Celui qui dit : Je l’ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui.

1 Jean 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.4  Celui qui dit le connaître et ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui.

1 Jean 2.4  Celui qui dit : “Je le connais” et qui ne garde pas ses commandements est un menteur et la vérité n’est pas en lui.

1 Jean 2.4  Qui dit : "Je le connais", alors qu’il ne garde pas ses commandements est un menteur, et la vérité n’est pas en lui.

1 Jean 2.4  Celui qui dit : “Je L’ai connu” tout en ne gardant pas ses commandements, est un menteur, et en celui-là n’est pas la vérité.

1 Jean 2.4  Celui qui dit : Je l’ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui.

1 Jean 2.4  Celui qui dit : « Je l’ai pénétré », et ne garde pas ses misvot est un menteur ; la vérité n’est pas en lui.

1 Jean 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.4  Celui qui prétend le connaître et ne garde pas ses commandements est un menteur: la vérité n’est pas chez lui.

1 Jean 2.4  Celui qui prétend l’avoir connu alors qu’il ne garde pas ses commandements est un menteur, et la vérité n’est pas en lui.

1 Jean 2.4  Celui qui dit: Je le connais, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est pas en lui.

1 Jean 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 2.4  qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non est

1 Jean 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !