Comparateur biblique pour 2 Samuel 20.25
Lemaistre de Sacy
2 Samuel 20.25 Siva était secrétaire ; Sadoc et Abiathar, grands prêtres ;
David Martin
2 Samuel 20.25 Séla était le Secrétaire ; et Tsadok et Abiathar étaient les Sacrificateurs.
Ostervald
2 Samuel 20.25 Shéja, secrétaire ; Tsadok et Abiathar, sacrificateurs.
Ancien Testament Samuel Cahen
2 Samuel 20.25 Scheïa, secrétaire, Tsadok et Abiathar, cohenime.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
2 Samuel 20.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
2 Samuel 20.25 et Séja, secrétaire, et Tsadoc et Abiathar, Prêtres ;
Bible de Lausanne
2 Samuel 20.25 et Scheïa était secrétaire{Ou scribe.} et Tsadok et Abiathar, sacrificateurs ;
Nouveau Testament Oltramare
2 Samuel 20.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
2 Samuel 20.25 et Sheva était scribe, et Tsadok et Abiathar, sacrificateurs ;
Nouveau Testament Stapfer
2 Samuel 20.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
2 Samuel 20.25 et Séïa était secrétaire ; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs ;
Ancien testament Zadoc Kahn
2 Samuel 20.25 Scheva, secrétaire ; Çadok et Ebiathar, prêtres ;
Glaire et Vigouroux
2 Samuel 20.25 Siva était secrétaire ; Sadoc et Abiathar (grands) prêtres ;
Bible Louis Claude Fillion
2 Samuel 20.25 Siva était secrétaire; Sadoc et Abiathar grands prêtres;
Louis Segond 1910
2 Samuel 20.25 Scheja était secrétaire ; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs ;
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
2 Samuel 20.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Pirot-Clamer
2 Samuel 20.25 Siva était secrétaire ; Sadoc et Abiathar grands-prêtres ;
Bible de Jérusalem
2 Samuel 20.25 Shiya était secrétaire ; Sadoq et Ebyatar étaient prêtres.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
2 Samuel 20.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
2 Samuel 20.25 Scheja était secrétaire ; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs ;
Bible André Chouraqui
2 Samuel 20.25 Sheva, actuaire ; Sadoq et Èbiatar, desservants ;
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
2 Samuel 20.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
2 Samuel 20.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
2 Samuel 20.25 Chiya était secrétaire, les prêtres étaient Sadoq et Ébyatar,
Segond 21
2 Samuel 20.25 Sheja était secrétaire ; Tsadok et Abiathar étaient prêtres ;
King James en Français
2 Samuel 20.25 Shéja, secrétaire; Tsadok et Abiathar, prêtres.
La Septante
2 Samuel 20.25 καὶ Σουσα γραμματεύς καὶ Σαδωκ καὶ Αβιαθαρ ἱερεῖς.
La Vulgate
2 Samuel 20.25 Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes
Biblia Hebraica Stuttgartensia
2 Samuel 20.25 וּשְׁוָ֖א סֹפֵ֑ר וְצָדֹ֥וק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃
SBL Greek New Testament
2 Samuel 20.25 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.