Comparateur biblique pour Job 20.28

Job 20.28  Les enfants de sa maison seront exposés à la violence, ils seront retranchés au jour de la fureur de Dieu.

Job 20.28  Le revenu de sa maison sera transporté ; tout s’écoulera au jour de la colère de Dieu [contre lui].

Job 20.28  Le revenu de sa maison sera emporté. Tout s’écoulera au jour de la colère.

Job 20.28  Le revenu de sa maison s’en ira ; (ses richesses) s’écouleront au jour de sa colère.

Job 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 20.28  Tout le revenu de sa maison s’en va, s’écoulant au jour de Sa colère.

Job 20.28  Les revenus de sa maison seront emportés ; ils s’écouleront au jour de sa colère.

Job 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 20.28  Le revenu de sa maison sera emporté ; il s’écoulera au jour de Sa colère.

Job 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 20.28  Les revenus de sa maison seront dispersés, Emportés au jour de la colère de Dieu.

Job 20.28  Les biens de sa maison s’en vont ; tout s’écroule au jour de la colère divine.

Job 20.28  Les enfants de sa maison seront exposés à la violence ; ils seront retranchés (enlevés) au jour de la fureur de Dieu.

Job 20.28  Les enfants de sa maison seront exposés à la violence; ils seront retranchés au jour de la fureur de Dieu.

Job 20.28  Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.

Job 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 20.28  L’abondance de sa maison sera dispersée, elle disparaîtra au jour de la colère.

Job 20.28  Une inondation emportera sa maison - torrentueuse au jour de la colère divine !

Job 20.28  Le revenu de sa maison s’écoule, comme des torrents, au jour de la colère.

Job 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 20.28  Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.

Job 20.28  La récolte s’exile de sa maison, aux jaillissements du jour de sa fureur.

Job 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 20.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 20.28  L’inondation emporte sa maison: ce sont les eaux de la colère de Dieu.

Job 20.28  Les biens amassés dans sa maison seront balayés, ils seront emportés, le jour de la colère de Dieu.

Job 20.28  Le revenu de sa maison sera emporté, et ses biens s’écouleront au jour de sa colère.

Job 20.28  ἑλκύσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀπώλεια εἰς τέλος ἡμέρα ὀργῆς ἐπέλθοι αὐτῷ.

Job 20.28  apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei

Job 20.28  יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּיתֹ֑ו נִ֝גָּרֹ֗ות בְּיֹ֣ום אַפֹּֽו׃