Comparateur biblique pour Proverbes 20.19

Proverbes 20.19  Ne vous familiarisez point avec un homme qui découvre les secrets, qui use de déguisements, et dont la bouche est toujours ouverte.

Proverbes 20.19  Celui qui révèle le secret va médisant ; ne te mêle donc point avec celui qui séduit par ses lèvres.

Proverbes 20.19  Le médisant révèle les secrets ; évite donc celui qui aime ouvrir ses lèvres.

Proverbes 20.19  Celui qui s’en va calomniant révèle les secrets ; ne te joins pas à celui qui ouvre les lèvres.

Proverbes 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.19  Il révèle les secrets celui qui va médisant ; et de celui qui tient ses lèvres ouvertes, ne fais pas ta société.

Proverbes 20.19  Qui va semant la détraction révèle le secret ; aussi ne te mêle pas avec celui qui tient ses lèvres ouvertes.

Proverbes 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.19  Qui va rapportant révèle le secret ; aussi ne te mêle pas avec le bavard.

Proverbes 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.19  Qui s’en va calomniant, dévoile les secrets ; Ne fraie donc pas avec celui qui a les lèvres [trop] ouvertes.

Proverbes 20.19  Qui colporte des commérages trahit des secrets ; n’aie aucun rapport avec le bavard imprudent

Proverbes 20.19  Si quelqu’un dévoile les secrets, agit avec duplicité et a les lèvres toujours ouvertes, ne te mêle (lie) pas avec lui.

Proverbes 20.19  Si quelqu’un dévoile les secrets, agit avec duplicité et a les lèvres toujours ouvertes, ne te mêle pas avec lui.

Proverbes 20.19  Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets ; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.

Proverbes 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.19  Celui qui s’en va médisant dévoile les secrets ; évite avec soin celui qui a les lèvres toujours ouvertes.

Proverbes 20.19  Il dévoile les secrets celui qui va médisant, - et avec la grande langue ne fraie pas.

Proverbes 20.19  Il révèle les secrets, le colporteur de médisance ; avec qui a toujours la bouche ouverte, ne te lie pas !

Proverbes 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.19  Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets ; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.

Proverbes 20.19  Qui va et calomnie découvre l’intimité ; ne garantis pas qui séduit de ses lèvres.

Proverbes 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.19  Qui parle de trop trahit les secrets: méfie-toi du bavard!

Proverbes 20.19  Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets. Ne fréquente pas l’homme trop bavard !

Proverbes 20.19  Celui qui va rapportant révèle les secrets; c’est pourquoi ne t’associe pas avec celui qui flatte avec ses lèvres.

Proverbes 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.19  ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis

Proverbes 20.19  גֹּֽולֶה־סֹּ֖וד הֹולֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃