Comparateur biblique pour Proverbes 20.2

Proverbes 20.2  La terreur du roi est comme le rugissement du lion ; quiconque l’irrite, pèche contre son âme.

Proverbes 20.2  La terreur du Roi est comme le rugissement d’un jeune lion ; celui qui se met en colère contre lui, pèche contre soi-même.

Proverbes 20.2  La menace du roi est comme le rugissement d’un jeune lion ; celui qui l’irrite pèche contre soi-même.

Proverbes 20.2  La terreur du roi est comme le rugissement du lion, celui qui l’irrite risque sa vie.

Proverbes 20.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.2  Tel le rugissement d’un lion, telle est l’épouvante que répand un roi. Qui s’emporte contre lui, pèche contre soi.

Proverbes 20.2  La terreur du roi est comme le rugissement du jeune lion : qui s’emporte contre lui pèche contre sa propre âme.

Proverbes 20.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.2  La terreur du roi est comme le rugissement d’un jeune lion : qui l’irrite, pèche contre sa propre âme.

Proverbes 20.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.2  La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement du lion ; Qui l’irrite, expose sa vie.

Proverbes 20.2  La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement du lion ; qui l’irrite compromet sa vie.

Proverbes 20.2  La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement du lion ; celui qui le provoque pèche contre son âme.

Proverbes 20.2  La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement du lion; celui qui le provoque pèche contre son âme.

Proverbes 20.2  La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement d’un lion ; Celui qui l’irrite pèche contre lui-même.

Proverbes 20.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.2  Semblable au rugissement du lion est la terreur qu’inspire le roi ; celui qui l’irrite pèche contre lui-même.

Proverbes 20.2  Semblable au rugissement du lion est la colère du roi, - qui l’excite nuit à sa propre vie.

Proverbes 20.2  Tel le rugissement du lion, la colère du roi ! Qui l’excite pèche contre lui-même.

Proverbes 20.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.2  La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement d’un lion ; Celui qui l’irrite pèche contre lui-même.

Proverbes 20.2  L’effroi du roi gronde comme un lion ; qui le suscite faute contre son être.

Proverbes 20.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.2  La colère du roi est comme le rugissement du lion; qui la provoque risque sa vie.

Proverbes 20.2  La terreur qu’inspire le roi est pareille au rugissement d’un lion. L’irriter, c’est pécher contre soi-même.

Proverbes 20.2  La crainte du roi est comme le rugissement d’un lion; celui qui le provoque à la colère, pèche contre sa propre âme.

Proverbes 20.2  οὐ διαφέρει ἀπειλὴ βασιλέως θυμοῦ λέοντος ὁ δὲ παροξύνων αὐτὸν ἁμαρτάνει εἰς τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν.

Proverbes 20.2  sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam suam

Proverbes 20.2  נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּרֹ֗ו חֹוטֵ֥א נַפְשֹֽׁו׃