Comparateur biblique pour Proverbes 20.23

Proverbes 20.23  Avoir deux poids est en abomination devant le Seigneur ; la balance trompeuse n’est pas bonne.

Proverbes 20.23  Le double poids est en abomination à l’Éternel, et la fausse balance n’[est] pas bonne.

Proverbes 20.23  Le double poids est en abomination à l’Éternel, et la balance fausse n’est pas chose bonne.

Proverbes 20.23  Des poids doubles, c’est une abomination de Iehovah, et des balances fausses ne sont pas bonnes.

Proverbes 20.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.23  Le double poids est l’abomination de l’Éternel ; et la balance fausse n’est pas une chose bonne.

Proverbes 20.23  C’est une abomination à l’Éternel que poids et poids{Héb. pierre et pierre.} et la balance frauduleuse n’est pas chose bonne.

Proverbes 20.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.23  Poids et poids est en abomination à l’Éternel, et la fausse balance n’est pas une chose bonne.

Proverbes 20.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.23  Le double poids est en abomination à l’Éternel,
Et la balance fausse n’est pas une bonne chose.

Proverbes 20.23  Deux poids sont en horreur à l’Éternel ; des balances trompeuses, quelle détestable chose !

Proverbes 20.23  Avoir deux (un poids et un) poids est en abomination devant le Seigneur ; la balance trompeuse n’est pas bonne.

Proverbes 20.23  Avoir deux poids est en abomination devant le Seigneur; la balance trompeuse n’est pas bonne.

Proverbes 20.23  L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.

Proverbes 20.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.23  Poids et poids sont en horreur à Yahweh, et la balance fausse n’est pas une chose bonne.

Proverbes 20.23  Double mesure est en horreur à Yahweh - et la balance fausse n’est pas bonne.

Proverbes 20.23  Abomination pour Yahvé : poids et poids ; une balance fausse, ce n’est pas bien.

Proverbes 20.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.23  L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.

Proverbes 20.23  Pierre et pierre sont l’abomination de IHVH-Adonaï ; les balances de duperie, un non-bien.

Proverbes 20.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.23  Un poids pour acheter, un autre pour vendre: Yahvé les a en horreur! On ne doit pas fausser la balance.

Proverbes 20.23  Deux poids différents font horreur à l’Éternel, et la balance faussée n’est pas une bonne chose.

Proverbes 20.23  Les différents poids sont en abomination pour le SEIGNEUR, et la fausse balance n’est pas une chose bonne.

Proverbes 20.23  βδέλυγμα κυρίῳ δισσὸν στάθμιον καὶ ζυγὸς δόλιος οὐ καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Proverbes 20.23  abominatio est apud Deum pondus et pondus statera dolosa non est bona

Proverbes 20.23  תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֹֽוב׃