Comparateur biblique pour Proverbes 20.5

Proverbes 20.5  Le conseil est dans le cœur de l’homme sage comme une eau profonde ; mais l’homme prudent l’y puisera.

Proverbes 20.5  Le conseil dans le cœur d’un [digne] personnage est [comme] des eaux profondes, et l’homme intelligent l’y puisera.

Proverbes 20.5  Le conseil dans le cœur de l’homme est une eau profonde ; et l’homme intelligent y puisera.

Proverbes 20.5  Le conseil dans le cœur de l’homme est comme l’eau profonde ; l’homme d’intelligence l’en puise.

Proverbes 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.5  Le projet dans le cœur de l’homme est sous une eau profonde ; mais l’intelligent va l’y puiser.

Proverbes 20.5  Les conseil dans le cœur d’un homme est une eau profonde, et l’homme d’intelligence y puise.

Proverbes 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.5  Le conseil dans le cœur d’un homme est une eau profonde, et l’homme intelligent y puise.

Proverbes 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.5  C’est une eau profonde que la pensée dans le cœur de l’homme ; Mais l’homme avisé sait y puiser.

Proverbes 20.5  Telles des eaux profondes, les idées abondent dans le cœur humain : l’homme avisé sait y puiser.

Proverbes 20.5  Le conseil est dans le cœur de l’homme comme une eau profonde ; mais le sage l’y puisera (l’épuisera).

Proverbes 20.5  Le conseil est dans le coeur de l’homme comme une eau profonde; mais le sage l’y puisera.

Proverbes 20.5  Les desseins dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes, Mais l’homme intelligent sait y puiser.

Proverbes 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.5  La pensée dans le cœur de l’homme est une eau profonde, mais l’homme intelligent y puisera.

Proverbes 20.5  Le conseil est dans le cœur humain comme des eaux profondes, - et l’homme entendu y puise.

Proverbes 20.5  C’est une eau profonde que le conseil au cœur de l’homme, l’homme intelligent n’a qu’à puiser.

Proverbes 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.5  Les desseins dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes, Mais l’homme intelligent sait y puiser.

Proverbes 20.5  Eaux profondes, le conseil au cœur de l’homme ; homme de discernement y puise.

Proverbes 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 20.5  Les desseins qu’on porte en soi sont une eau profonde, qui est intelligent saura y puiser.

Proverbes 20.5  Les projets dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes, mais l’homme intelligent sait y puiser.

Proverbes 20.5  Le conseil dans le cœur d’un homme est comme une eau profonde, et un homme intelligent y puisera.

Proverbes 20.5  ὕδωρ βαθὺ βουλὴ ἐν καρδίᾳ ἀνδρός ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἐξαντλήσει αὐτήν.

Proverbes 20.5  sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud

Proverbes 20.5  מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃