Comparateur biblique pour Lévitique 20.10

Lévitique 20.10  Si quelqu’un abuse de la femme d’un autre, et commet un adultère avec la femme de son prochain, que l’homme adultère et la femme adultère meurent tous deux.

Lévitique 20.10  Quant à l’homme qui aura commis adultère avec la femme d’un autre, parce qu’il a commis adultère avec la femme de son prochain, on fera mourir de mort l’homme et la femme adultères.

Lévitique 20.10  Si un homme commet adultère avec la femme d’un autre, s’il commet adultère avec la femme de son prochain, l’homme et la femme adultères seront punis de mort.

Lévitique 20.10  Un homme qui débauche la femme d’un homme, qui débauche la femme de son prochain, qu’ils meurent le débaucheur ainsi que la débauchée.

Lévitique 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 20.10  Et si un homme commet adultère avec la femme d’un autre, s’il commet adultère avec la femme de son prochain, l’homme et la femme adultères seront mis à mort.

Lévitique 20.10  Si un homme commet adultère avec une femme mariée, il commet adultère avec la femme de son prochain ; l’homme adultère et la femme adultère seront certainement mis à mort.

Lévitique 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 20.10  Et un homme qui commet adultère avec la femme d’un autre, qui commet adultère avec la femme de son prochain... l’homme et la femme adultères seront certainement mis à mort.

Lévitique 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 20.10  Si quelqu’un commet adultère avec une femme mariée, adultère avec la femme de son prochain, l’homme et la femme adultères seront mis à mort.

Lévitique 20.10  Si un homme commet un adultère avec la femme d’un autre homme, avec la femme de son prochain, l’homme et la femme adultères doivent être mis à mort.

Lévitique 20.10  Si quelqu’un abuse de la femme d’un autre, et commet un adultère avec la femme de son prochain, que l’homme adultère et la femme adultère meurent (de mort) tous deux.

Lévitique 20.10  Si quelqu’un abuse de la femme d’un autre, et commet un adultère avec la femme de son prochain, que l’homme adultère et la femme adultère meurent tous deux.

Lévitique 20.10  Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s’il commet un adultère avec la femme de son prochain, l’homme et la femme adultères seront punis de mort.

Lévitique 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 20.10  Si un homme commet adultère avec une femme mariée, et s’il commet adultère avec la femme de son prochain, ils seront tous deux punis de mort, l’homme et la femme adultères.

Lévitique 20.10  Si un homme commet l’adultère avec la femme de son prochain tous deux, l’homme et la femme adultères, seront punis de mort.

Lévitique 20.10  L’homme qui commet l’adultère avec la femme de son prochain devra mourir, lui et sa complice.

Lévitique 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 20.10  Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s’il commet un adultère avec la femme de son prochain, l’homme et la femme adultères seront punis de mort.

Lévitique 20.10  L’homme qui adultère avec la femme d’un homme, qui adultère avec la femme de son compagnon, est mis à mort, à mort, lui, l’adultère, avec elle, l’adultère.

Lévitique 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 20.10  Si un homme commet l’adultère avec une femme mariée, s’il commet l’adultère avec la femme de son prochain: tous deux seront punis de mort, l’homme, et la femme adultère.

Lévitique 20.10  Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s’il commet un adultère avec la femme de son prochain, l’homme et la femme adultères seront punis de mort.

Lévitique 20.10  Et si un homme commet adultère avec la femme d’un autre, c’est-à-dire celui qui commet adultère avec la femme de son voisin, l’homme et la femme adultères seront certainement mis à mort.

Lévitique 20.10  ἄνθρωπος ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα ἀνδρὸς ἢ ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα τοῦ πλησίον θανάτῳ θανατούσθωσαν ὁ μοιχεύων καὶ ἡ μοιχευομένη.

Lévitique 20.10  si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adultera

Lévitique 20.10  וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִנְאַף֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ף אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ מֹֽות־יוּמַ֥ת הַנֹּאֵ֖ף וְהַנֹּאָֽפֶת׃