Comparateur biblique pour Nombres 20.9

Nombres 20.9  Moïse prit donc sa verge qui était devant le Seigneur, selon qu’il le lui avait ordonné,

Nombres 20.9  Moïse donc prit la verge de devant l’Éternel, comme il lui avait commandé.

Nombres 20.9  Moïse prit donc la verge de devant l’Éternel, comme il le lui avait commandé.

Nombres 20.9  Moïse prit le bâton de devant l’Éternel, comme il lui avait commandé.

Nombres 20.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 20.9  Et Moïse prit le bâton de devant l’Éternel, comme Il le lui avait commandé.

Nombres 20.9  Moïse prit la verge de devant la face de l’Éternel, comme il le lui avait commandé ;

Nombres 20.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 20.9  Et Moïse prit la verge de devant l’Éternel, comme il lui avait commandé.

Nombres 20.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 20.9  Et Moïse prit la verge de devant l’Éternel, comme l’Éternel le lui avait ordonné.

Nombres 20.9  Moïse prit la verge de devant l’Éternel, comme il le lui avait ordonné.

Nombres 20.9  Moïse prit donc la verge qui était devant le Seigneur, selon qu’il le lui avait ordonné,

Nombres 20.9  Moïse prit donc la verge qui était devant le Seigneur, selon qu’Il le lui avait ordonné,

Nombres 20.9  Moïse prit la verge qui était devant l’Éternel, comme l’Éternel le lui avait ordonné.

Nombres 20.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 20.9  Moïse prit le bâton qui était devant Yahweh, comme Yahweh le lui avait ordonné.

Nombres 20.9  Moïse prit la verge de devant Yahweh comme il lui avait été ordonné.

Nombres 20.9  Moïse prit le rameau de devant Yahvé, comme il le lui avait commandé.

Nombres 20.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 20.9  Moïse prit la verge qui était devant l’Éternel, comme l’Éternel le lui avait ordonné.

Nombres 20.9  Moshè prend la branche, en face de IHVH-Adonaï, comme il le lui a ordonné.

Nombres 20.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 20.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 20.9  Moïse retira la baguette de devant Yahvé comme il en avait reçu l’ordre.

Nombres 20.9  Moïse prit le bâton qui se trouvait devant l’Éternel, comme l’Éternel le lui avait ordonné.

Nombres 20.9  Moïse prit donc la verge de devant le SEIGNEUR, comme il le lui avait commandé.

Nombres 20.9  καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς τὴν ῥάβδον τὴν ἀπέναντι κυρίου καθὰ συνέταξεν κύριος.

Nombres 20.9  tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei

Nombres 20.9  וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃