Comparateur biblique pour Matthieu 20.2

Matthieu 20.2  et étant convenu avec les ouvriers qu’ils auraient un denier pour leur journée, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Et quand il eut accordé avec les ouvriers à un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Et étant convenu avec les ouvriers d’un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.2  Étant convenu avec les ouvriers d’un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Or, après avoir fait accord avec les ouvriers à raison de un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Et ayant fait accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne.

Matthieu 20.2  Il fit accord avec eux à raison d’un denier par jour, et les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Et étant tombé d’accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne.

Matthieu 20.2  Il convint avec ces ouvriers d’un denier pour la journée et les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Et étant convenu avec les ouvriers d’un denier pour la journée, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.2  Et étant convenu avec les ouvriers d’un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Et étant convenu avec les ouvriers d’un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Il convint avec eux d’un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Il convint avec les ouvriers de leur donner un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Étant convenu avec les ouvriers d’un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Etant convenu avec les ouvriers d’un denier pour la journée, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Il convint avec les ouvriers d’un denier pour la journée et les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Il convint avec les ouvriers d’un denier pour la journée et les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Il convint avec eux d’un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Il s’accorde avec les ouvriers sur un denier par jour ; il les envoie à sa vigne.

Matthieu 20.2  Il se met d’accord avec les ouvriers sur un denier le jour, et il les envoie dans sa vigne.

Matthieu 20.2  et il s’est mis d’accord avec les ouvriers pour une pièce de dix as par jour et il les a envoyés dans sa vigne

Matthieu 20.2  Il se met d’accord avec les travailleurs pour un denier par jour et il les envoie à sa vigne.

Matthieu 20.2  Il se mit d’accord avec eux pour un salaire d’une pièce d’argent par jour et les envoya dans sa vigne.

Matthieu 20.2  Et après s’être mis d’accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Matthieu 20.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.2  conventione autem facta cum operariis ex denario diurno misit eos in vineam suam

Matthieu 20.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !