Comparateur biblique pour Matthieu 20.24

Matthieu 20.24  Les dix autres apôtres ayant entendu ceci, en conçurent de l’indignation contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix [autres Disciples] ayant ouï cela, furent indignés contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix autres, ayant entendu cela, furent indignés contre ces deux frères.

Matthieu 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.24  Oyant cela, les dix autres disciples s’indignèrent contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Ce que les dix ayant ouï, ils furent indignés contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Et les dix entendant cela, s’indignèrent au sujet des deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix autres disciples, ayant entendu cette demande, furent irrités contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Et les dix, l’ayant entendu, furent indignés à l’égard des deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix autres qui avaient entendu furent indignés contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix ayant entendu cela, s’indignèrent contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.24  Les dix, ayant entendu cela, s’indignèrent contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix, ayant entendu cela, s’indignèrent contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix autres, qui avaient entendu cette demande, furent indignés contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Ayant entendu cela, les dix autres furent indignés contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Ce qu’entendant, les dix s’indignèrent contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix autres, qui avaient entendu, s’indignèrent contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Et, entendant [cela], les dix s’indignèrent contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix entendent et s’irritent contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Les dix entendent et s’indignent autour des deux frères.

Matthieu 20.24  et ils ont entendu cela les dix et elle s’est enflammée leur colère contre les deux frères

Matthieu 20.24  En entendant cela, les dix autres étaient indignés contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Après avoir entendu cela, les dix autres furent indignés contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Et lorsque les dix l’entendirent, ils furent indignés contre les deux frères.

Matthieu 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.24  et audientes decem indignati sunt de duobus fratribus

Matthieu 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !