Comparateur biblique pour Matthieu 20.3

Matthieu 20.3  Il sortit encore sur la troisième heure du jour  ; et en ayant vu d’autres qui se tenaient dans la place sans rien faire,

Matthieu 20.3  Puis étant sorti sur les trois heures, il en vit d’autres qui étaient au marché, sans rien faire ;

Matthieu 20.3  Il sortit encore vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire,

Matthieu 20.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.3  Et, vers la troisième heure, étant sorti de nouveau, il en vit d’autres qui étoient oisifs dans la place.

Matthieu 20.3  Et étant sorti vers la troisième heure, il en vit d’autres qui se tenaient sur la place du marché sans rien faire,

Matthieu 20.3  Puis étant sorti vers la troisième heure, il en vit d’autres qui se tenaient oisifs sur la place publique,

Matthieu 20.3  Il sortit vers la troisième heure, et ayant vu d’autres ouvriers qui étaient sur la place, sans rien faire,

Matthieu 20.3  Et sortant vers la troisième heure, il en vit d’autres qui étaient sur la place du marché à ne rien faire ;

Matthieu 20.3  En sortant de nouveau vers la troisième heure, il en vit d’autres qui restaient sur la place publique sans rien faire.

Matthieu 20.3  Puis étant sorti vers la troisième heure du jour, il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire ;

Matthieu 20.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.3  En sortant vers la troisième heure, il en vit d’autres qui se tenaient oisifs sur la place publique.

Matthieu 20.3  En sortant vers la troisième heure, il en vit d’autres qui se tenaient oisifs sur la place publique.

Matthieu 20.3  Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire.

Matthieu 20.3  Il sortit encore vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui se tenaient sur la place sans rien faire.

Matthieu 20.3  Il sortit vers la troisième heure et en vit d’autres qui se tenaient sur la place sans rien faire.

Matthieu 20.3  Il sortit vers la troisième heure et il en vit encore qui stationnaient sur la place, inemployés.

Matthieu 20.3  Sorti vers la troisième heure, il en vit d’autres qui se tenaient, désœuvrés, sur la place,

Matthieu 20.3  Et il sortit vers la troisième heure, en vit d’autres qui se tenaient sur la place publique, oisifs.

Matthieu 20.3  Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire.

Matthieu 20.3  Il sort vers la troisième heure. Il en voit d’autres arrêtés et désœuvrés sur la place.

Matthieu 20.3  Il sort vers la troisième heure. Il en voit d’autres qui se tenaient sur la place publique, désœuvrés.

Matthieu 20.3  et il est sorti vers la troisième heure et il en a vu d’autres qui étaient là sur la place sans travail

Matthieu 20.3  “Dans la matinée il en voit d’autres qui sont là sur la place sans rien faire,

Matthieu 20.3  Il sortit vers neuf heures du matin et en vit d’autres qui étaient sur la place, sans travail.

Matthieu 20.3  Et il sortit vers la troisième heure, et il en vit d’autres se tenant sur la place du marché sans rien faire,

Matthieu 20.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.3  et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otiosos

Matthieu 20.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !