Comparateur biblique pour Matthieu 20.32

Matthieu 20.32  Alors Jésus s’arrêta, et les ayant appelés, il leur dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20.32  Et Jésus s’arrêtant, les appela, et leur dit : que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20.32  Et Jésus, s’arrêtant, les appela et leur dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.32  Jésus s’arrêtant, les appela et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20.32  Et Jésus s’étant arrêté les appela et dit : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ? »

Matthieu 20.32  Et s’arrêtant, Jésus les appela et dit : Que voulez-vous que je fasse pour vous ? —”

Matthieu 20.32  Jésus s’arrêta, les appela, et leur dit: «Que voulez-vous que je vous fasse?»

Matthieu 20.32  Et Jésus, s’arrêtant, les appela et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20.32  Jésus s’arrêta, les appela et leur dit : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ? »

Matthieu 20.32  Et Jésus s’étant arrêté, les appela et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.32  Jésus S’arrêta, et Il les appela, et leur dit : Que voulez-vous que Je vous fasse ?

Matthieu 20.32  Jésus S’arrêta, et Il les appela, et leur dit: Que voulez-vous que Je vous fasse?

Matthieu 20.32  Jésus s’arrêta, les appela, et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20.32  Jésus, s’arrêtant, les appela et leur dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20.32  Jésus, s’étant arrêté, les appela et dit : « Que voulez-vous que je vous fasse ? —

Matthieu 20.32  Jésus s’arrêta et s’adressant à eux : “Que voulez-vous que je vous fasse ?”

Matthieu 20.32  Jésus, s’arrêtant, les appela et dit : "Que voulez-vous que je fasse pour vous ?" Ils lui disent :

Matthieu 20.32  Et, s’arrêtant, Jésus les appela et dit : “Qu’est-ce que vous voulez que je fasse pour vous ?”

Matthieu 20.32  Jésus s’arrêta, les appela, et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 20.32  Iéshoua’ s’arrête, les appelle et dit : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ?

Matthieu 20.32  Jésus s’arrête, les appelle et dit : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ? »

Matthieu 20.32  alors il s’est arrêté ieschoua et il les a appelés et il a dit qu’est-ce que vous voulez que je fasse pour vous

Matthieu 20.32  Jésus s’arrêta et les appela. Il leur demanda: "Que voulez-vous que je fasse pour vous?”

Matthieu 20.32  Jésus s’arrêta, les appela et dit : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ? »

Matthieu 20.32  Et Jésus s’arrêta, et les appela et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

Matthieu 20.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 20.32  et stetit Iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobis

Matthieu 20.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !