Comparateur biblique pour Luc 20.31

Luc 20.31  Le troisième l’a épousée de même ; et de même tous les sept, lesquels sont morts sans laisser d’enfants.

Luc 20.31  Puis le troisième la prit, et de même tous les sept ; et ils moururent sans avoir laissé des enfants.

Luc 20.31  Puis le troisième l’épousa aussi, et tous les sept de même ; et ils moururent sans laisser d’enfants.

Luc 20.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.31  Et le troisième la prit ensuite, et pareillement tous les sept, et ils moururent sans laisser d’enfants.

Luc 20.31  et le troisième la prirent ; mais de même aussi les sept n’ont point laissé d’enfants, et ils sont morts ;

Luc 20.31  Et le troisième la prit, et de même aussi les sept ; et ils ne laissèrent point d’enfants et moururent ;

Luc 20.31  Il en fut de même des sept; ils moururent tous, sans laisser d’enfants.

Luc 20.31  et le troisième la prit, et de même aussi les sept : ils ne laissèrent pas d’enfants et moururent ;

Luc 20.31  puis le troisième ; tous les sept ; aucun n’a laissé d’enfants ; et tous sont morts.

Luc 20.31  puis le troisième l’épousèrent, et de même aussi les sept, qui moururent sans laisser d’enfants.

Luc 20.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.31  Le troisième la prit aussi, et de même tous les sept ; et ils ne laissèrent pas de postérité, et ils moururent.

Luc 20.31  Le troisième la prit aussi, et de même tous les sept; et ils ne laissèrent pas de postérité, et ils moururent.

Luc 20.31  il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d’enfants.

Luc 20.31  et de même tous les sept ; mais ils moururent sans laisser d’enfants.

Luc 20.31  Le troisième la prit ensuite, et de même tous les sept, et ils moururent sans laisser d’enfants.

Luc 20.31  et le troisième la prirent, et pareillement les sept, qui ne laissèrent pas d’enfants et moururent.

Luc 20.31  puis le troisième prirent la femme. Et les sept moururent de même, sans laisser d’enfant après eux.

Luc 20.31  et le troisième prit la [femme]. De même aussi, les sept ne laissèrent pas d’enfants et moururent.

Luc 20.31  il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d’enfants.

Luc 20.31  et le troisième la prennent, et ainsi de suite pour les sept : ils ne laissent pas d’enfants et meurent.

Luc 20.31  de même aussi pour les sept : ils ne laissent pas après eux d’enfants, et meurent.

Luc 20.31  il l’a prise et de même les sept [frères] ils n’ont pas laissé d’enfant et ils sont morts

Luc 20.31  puis le troisième ont pris la veuve, et de même les autres jusqu’au septième: ils sont tous morts sans laisser d’enfant.

Luc 20.31  puis le troisième l’a épousée ; il en est allé de même pour les sept : ils sont morts sans laisser d’enfants.

Luc 20.31  Et le troisième la prit, et de même les sept aussi; et ils ne laissèrent pas d’enfants et moururent.

Luc 20.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.31  et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt

Luc 20.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !