Comparateur biblique pour Luc 20.8

Luc 20.8  Et Jésus leur répliqua : Je ne vous dirai pas non plus, par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : je ne vous dirai point aussi par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : Je ne vous dirai pas non plus par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : Ni moi non plus je ne vous dirai par quelle puissance je fais ces choses.

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : « Moi non plus je ne vous dis pas en vertu de quelle autorité je fais ces choses. »

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : Ni moi, non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  Et Jésus leur dit: «Moi non plus, je ne vous dirai pas de quel droit je fais ces choses.»

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  Et Jésus leur répondit à son tour : « Je ne vous dis pas, moi non plus, en vertu de quelle autorité je fais ces choses. »

Luc 20.8  Et Jésus leur, dit : Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  Et Jésus leur dit: Moi non plus, Je ne vous dis point par quelle autorité Je fais ces choses.

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  Alors Jésus leur dit : Et moi non plus, je ne vous dirai point par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  « Et Moi, leur dit Jésus, je ne vous dis pas non plus par quelle autorité je fais ces choses?»

Luc 20.8  Jésus leur dit : “Moi non plus je ne vous dis pas par quelle autorité j’agis ainsi.”

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : "Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais cela."

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : “Moi non plus je ne vous dis point par quel pouvoir je fais cela”.

Luc 20.8  Et Jésus leur dit : Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  Iéshoua’ leur dit : « Moi non plus, je ne vous dirai pas de quelle autorité je fais cela. »

Luc 20.8  Jésus leur dit : « Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais cela. »

Luc 20.8  et ieschoua lui aussi il leur a dit moi non plus je ne vous dirai pas dans quelle puissance je fais [tout] cela

Luc 20.8  Et Jésus leur dit: "Je ne vous dirai pas non plus de quelle autorité je fais tout cela.”

Luc 20.8  Jésus leur dit : « Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses. »

Luc 20.8  Et Jésus leur dit: Je ne vous dirai pas non plus par quelle autorité je fais ces choses.

Luc 20.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.8  et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio

Luc 20.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !