Comparateur biblique pour Jean 20.5

Jean 20.5  et s’étant baissé, il vit les linceuls qui étaient à terre ; mais il n’entra point.

Jean 20.5  Et s’étant baissé, il vit les linges à terre ; mais il n’y entra point.

Jean 20.5  Et s’étant baissé, il vit les bandelettes qui étaient à terre ; mais il n’entra point.

Jean 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.5  Et s’étant penché, il vit les linges posés à terre ; cependant il n’entra pas.

Jean 20.5  et s’étant baissé il voit les bandelettes par terre ; cependant il n’entra pas.

Jean 20.5  et, s’étant baissé pour regarder, il vit les linges sur la terre ; cependant il n’entra pas.

Jean 20.5  et s’étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre; cependant, il n’entra point.

Jean 20.5  et s’étant baissé, il voit les linges à terre ; cependant il n’entra pas.

Jean 20.5  il se penche, voit les linges posés à terre (toutefois il n’entra point).

Jean 20.5  Et s’étant baissé, il voit les linges gisant ; cependant il n’y entra pas.

Jean 20.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.5  Et s’étant baissé, il vit les linceuls posés à terre ; cependant, il n’entra pas.

Jean 20.5  Et s’étant baissé, il vit les linceuls posés à terre; cependant, il n’entra pas.

Jean 20.5  s’étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre, cependant il n’entra pas.

Jean 20.5  S’étant baissé, il vit les linges qui étaient à terre ; toutefois, il n’entra point.

Jean 20.5  Et s’étant penché, il vit les linceuls posés à terre ; mais il n’entra pas.

Jean 20.5  et, en se penchant, il vit les bandelettes posées là, mais néanmoins il n’entra pas.

Jean 20.5  Se penchant, il aperçoit les linges, gisant à terre ; pourtant il n’entra pas.

Jean 20.5  Se penchant, il aperçoit les bandelettes posées là ; pourtant il n’entra pas.

Jean 20.5  s’étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre, cependant il n’entra pas.

Jean 20.5  En se penchant, il voit les linges étendus, mais n’entre pas.

Jean 20.5  Il se penche et regarde : les linges sont là, à plat. Cependant il n’entre pas.

Jean 20.5  et il s’est penché et il a vu qu’elle se tenait [debout] la tunique de lin mais cependant il n’est pas entré

Jean 20.5  Là il se penche et voit les linges tombés à plat, mais il n’entre pas.

Jean 20.5  Il se pencha et vit les bandelettes posées par terre, cependant il n’entra pas.

Jean 20.5  Et s’étant baissé, il vit les bandelettes qui étaient à terre; cependant il n’entra pas.

Jean 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.5  et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivit

Jean 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !