Comparateur biblique pour Actes 20.29

Actes 20.29  Car je sais qu’après mon départ, il entrera parmi vous des loups ravissants, qui n’épargneront point le troupeau ;

Actes 20.29  Car je sais qu’après mon départ il entrera parmi vous des loups très dangereux, qui n’épargneront point le troupeau.

Actes 20.29  Car je sais qu’après mon départ, il s’introduira parmi vous des loups ravissants, qui n’épargneront point le troupeau ;

Actes 20.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.29  car je sais qu’après mon départ s’introduiront parmi vous des loups dangereux, qui n’épargneront pas le troupeau,

Actes 20.29  Car je sais qu’après mon départ il entrera parmi vous des loups redoutables qui n’épargneront point le troupeau,

Actes 20.29  Je sais qu’après mon départ, il s’introduira parmi vous des loups terribles, qui n’épargneront point le troupeau,

Actes 20.29  Moi je sais qu’après mon départ il entrera parmi vous des loups redoutables qui n’épargneront pas le troupeau ;

Actes 20.29  Je sais qu’après mon départ des loups rapaces se glisseront parmi vous et n’épargneront pas le troupeau.

Actes 20.29  Car je sais qu’après mon départ entreront parmi vous des loups dangereux, qui n’épargneront point le troupeau ;

Actes 20.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.29  Je sais qu’après mon départ il entrera parmi vous des loups ravisseurs, qui n’épargneront point le troupeau ;

Actes 20.29  Je sais qu’après mon départ il entrera parmi vous des loups ravisseurs, qui n’épargneront point le troupeau;

Actes 20.29  Je sais qu’il s’introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n’épargneront pas le troupeau,

Actes 20.29  Pour moi, je sais qu’après mon départ, il s’introduira parmi vous des loups cruels, qui n’épargneront point le troupeau ;

Actes 20.29  Moi, je sais en effet qu’après mon départ, il s’introduira parmi vous des loups cruels qui n’épargneront pas le troupeau.

Actes 20.29  Pour moi, je sais qu’après mon départ s’introduiront chez vous des loups redoutables qui n’épargneront pas le troupeau,

Actes 20.29  "Je sais, moi, qu’après mon départ il s’introduira parmi vous des loups redoutables qui ne ménageront pas le troupeau,

Actes 20.29  Moi je sais qu’après mon départ entreront chez vous des loups redoutables qui n’épargneront pas le troupeau,

Actes 20.29  Je sais qu’il s’introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n’épargneront pas le troupeau,

Actes 20.29  Moi, je le sais, après mon départ, des loups cruels entreront parmi vous. Ils n’épargneront pas le troupeau.

Actes 20.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.29  “Je sais qu’après mon départ des loups rapaces viendront chez vous et mettront à mal le troupeau.

Actes 20.29  Je sais qu’après mon départ des loups cruels s’introduiront parmi vous, et ils n’épargneront pas le troupeau ;

Actes 20.29  Car je sais qu’après mon départ, il s’introduira parmi vous des loups redoutables, qui n’épargneront pas le troupeau;

Actes 20.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.29  ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi graves in vos non parcentes gregi

Actes 20.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !