Comparateur biblique pour Josué 20.1

Josué 20.1  Après cela le Seigneur parla à Josué en ces termes : Parlez aux enfants d’Israël, et dites-leur :

Josué 20.1  Puis l’Éternel parla à Josué en disant :

Josué 20.1  Or l’Éternel parla à Josué, en disant :

Josué 20.1  L’Éternel parla à Iehoschoua et dit :

Josué 20.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 20.1  Et l’Éternel parla à Josué en ces termes :

Josué 20.1  Et l’Éternel parla à Josué, en disant :

Josué 20.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 20.1  Et l’Éternel parla à Josué, disant :

Josué 20.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 20.1  Et l’Éternel parla à Josué en disant :

Josué 20.1  L’Éternel parla à Josué en ces termes :

Josué 20.1  Après cela, le Seigneur parla à Josué en ces termes : Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur :

Josué 20.1  Après cela, le Seigneur parla à Josué en ces termes: Parlez aux enfants d’Israël, et dites-leur:

Josué 20.1  L’Éternel parla à Josué, et dit :

Josué 20.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 20.1  Yahweh parla à Josué, en disant : « Parle aux enfants d’Israël et dis-leur :

Josué 20.1  Yahweh parla à Josué en ces termes :

Josué 20.1  Yahvé dit à Josué :

Josué 20.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 20.1  L’Éternel parla à Josué, et dit :

Josué 20.1  IHVH-Adonaï parle à Iehoshoua’ pour dire :

Josué 20.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 20.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 20.1  Yahvé dit à Josué de répéter aux Israélites

Josué 20.1  L’Éternel dit à Josué :

Josué 20.1  Or le SEIGNEUR parla à Joshua, en disant:

Josué 20.1  καὶ ἐλάλησεν κύριος τῷ Ἰησοῖ λέγων.

Josué 20.1  et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis

Josué 20.1  וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃