Comparateur biblique pour Apocalypse 20.10

Apocalypse 20.10  et le faux prophète seront tourmentés jour et nuit dans les siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Et le Diable qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où est la bête et le faux-prophète ; et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Et le diable, qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont la bête et le faux prophète ; et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.10  et le diable qui les égare fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont aussi la bête et le faux prophète, et ils seront tourmentés jour et nuit aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  et le Diable, qui les égarait, fut jeté dans le lac de feu et de soufre, où [sont] la bête et le faux-prophète ; et ils seront tourmentés, jour et nuit, aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Le diable, qui les égarait, sera jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont plongés la bête et le faux-prophète; et ils seront tourmentés jour et nuit aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Et le diable qui les avait égarés fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont et la bête et le faux prophète ; et ils seront tourmentés, jour et nuit, aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  et le Diable qui les séduisait fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont aussi la bête et le faux prophète, et ils y seront tourmentés nuit et jour aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Et le diable, qui les séduit, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre où sont aussi la bête et le faux prophète, et ils seront tourmentés jour et nuit aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.10  et le faux prophète seront tourmentés jour et nuit dans les siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  et le faux prophète seront tourmentés jour et nuit dans les siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Et le diable, qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont la bête et le faux prophète. Et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Le Diable, qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont aussi la bête et le faux prophète. Et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  et le faux prophète, et ils seront tourmentés jour et nuit aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Quant au Diable, leur séducteur, il fut jeté dans l’Etang de feu et de soufre, où se trouvent aussi la Bête et le Faux-Prophète. Ils seront tourmentés, jour et nuit, aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Alors, le diable, leur séducteur, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, y rejoignant la Bête et le faux prophète, et leur supplice durera jour et nuit, pour les siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Et le Diable, qui les égarait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont aussi la Bête et le Faux prophète ; et ils seront torturés jour et nuit pour les éternités d’éternités.

Apocalypse 20.10  Et le diable, qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont la bête et le faux prophète. Ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Le diable, qui les avait égarés, est jeté dans le lac de feu et de soufre, où sont aussi la bête et le faux inspiré. Ils y sont tourmentés jour et nuit dans les pérennités de pérennités.

Apocalypse 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.10  Le diable qui les égarait est jeté dans l’étang de feu et de soufre où se trouvent déjà la bête et le faux prophète; ils seront torturés jour et nuit pour les siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Le diable, qui les égarait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre où sont la bête et le prétendu prophète. Et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.

Apocalypse 20.10  Et le diable, qui les avait trompés fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont la bête et le faux prophète; et ils seront tourmentés jour et nuit pour toujours et toujours.

Apocalypse 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.10  et pseudoprophetes et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum

Apocalypse 20.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !