Comparateur biblique pour Apocalypse 20.5

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne rentrèrent point dans la vie jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis : c’est là la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Mais le reste des morts ne doit point ressusciter jusqu’à ce que les mille ans soient accomplis ; c’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Mais le reste des morts ne ressuscita point, jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. C’est là la première résurrection !

Apocalypse 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne vécurent point jusques à ce que les mille ans eussent été accomplis. C’est là la première résurrection.

Apocalypse 20.5  mais le reste des morts ne reprit pas la vie, jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis ; c’est le premier relèvement.

Apocalypse 20.5  mais le reste des morts ne revint point à la vie, jusqu’à ce que les mille ans fussent écoulés. C’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  le reste des morts ne vécut pas jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. C’est ici la première résurrection.

Apocalypse 20.5  (Les autres morts ne vécurent pas avant que les mille ans fussent accomplis.) C’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne revinrent pas à la vie, jusqu’à ce que les mille ans eussent été accomplis. C’est là la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne revinrent pas à la vie jusqu’à ce que les mille ans fussent écoulés. C’est là la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne revinrent pas à la vie jusqu’à ce que les mille ans fussent écoulés. C’est là la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. C’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne revinrent pas à la vie avant que les mille ans fussent accomplis. C’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Mais les autres morts n’eurent point la vie, jusqu’à ce que les mille ans fussent écoulés. — C’est la première résurrection ! —

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne vécurent pas jusqu’à ce que fussent accomplis les mille ans. C’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne purent reprendre vie avant l’achèvement des mille années. C’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne reprirent pas vie, jusqu’à ce que fussent achevés les mille ans. Telle est la résurrection, la première.

Apocalypse 20.5  Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu’à ce que les mille ans soient accomplis. C’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Le reste des morts ne revit pas jusqu’au terme des mille ans. Tel est le relèvement, le premier.

Apocalypse 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.5  alors que le reste des morts ne revivait pas avant la fin de ces mille années. C’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  [Les autres morts ne revinrent pas à la vie avant que les 1 000 ans soient passés.] C’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Mais·le·reste·des·morts·ne vécut pas jusqu’à ce que les mille ans soient accomplis. C’est la première résurrection.

Apocalypse 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 20.5  ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima

Apocalypse 20.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !