Comparateur biblique pour Juges 20.24

Juges 20.24  Le lendemain les enfants d’Israël s’étant présentés encore pour combattre les enfants de Benjamin,

Juges 20.24  Les enfants d’Israël s’approchèrent des enfants de Benjamin pour la seconde journée.

Juges 20.24  Le lendemain donc, les enfants d’Israël s’approchèrent des enfants de Benjamin.

Juges 20.24  Les enfants d’Israel s’approchèrent des fils de Binjamin, le second jour.

Juges 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 20.24  Les enfants d’Israël s’avancèrent donc contre les enfants de Benjamin, le deuxième jour.

Juges 20.24  Et les fils d’Israël s’approchèrent des fils de Benjamin, le second jour.

Juges 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 20.24  Et les fils d’Israël s’avancèrent contre les fils de Benjamin, le second jour ;

Juges 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 20.24  Les fils d’Israël s’approchèrent des fils de Benjamin, le second jour.

Juges 20.24  Les enfants d’Israël s’avancèrent donc une seconde fois contre ceux de Benjamin.

Juges 20.24  (Et) Le lendemain les enfants d’Israël s’étant présentés encore pour combattre les enfants de Benjamin

Juges 20.24  Le lendemain les enfants d’Israël s’étant présentés encore pour combattre les enfants de Benjamin,

Juges 20.24  Les enfants d’Israël s’avancèrent contre les fils de Benjamin, le second jour.

Juges 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 20.24  Les enfants d’Israël s’approchèrent des fils de Benjamin, le second jour ;

Juges 20.24  et les fils d’Israël s’approchèrent des fils de Benjamin le second jour.

Juges 20.24  Le second jour les Israélites s’approchèrent donc des Benjaminites,

Juges 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 20.24  Les enfants d’Israël s’avancèrent contre les fils de Benjamin, le second jour.

Juges 20.24  Les Benéi Israël se présentent aux Benéi Biniamîn, le deuxième jour.

Juges 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Juges 20.24  Les Israélites attaquèrent donc les Benjaminites,

Juges 20.24  Les Israélites s’avancèrent contre les Benjaminites, le deuxième jour.

Juges 20.24  Le lendemain donc, les enfants d’Israël s’approchèrent des enfants de Benjamin.

Juges 20.24  καὶ προσήλθοσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς Βενιαμιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ.

Juges 20.24  cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent

Juges 20.24  וַיִּקְרְב֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן בַּיֹּ֥ום הַשֵּׁנִֽי׃