Comparateur biblique pour 2 Chroniques 21.5

2 Chroniques 21.5  Joram avait trente-deux ans lorsqu’il commenca à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Joram était âgé de trente-deux ans quand il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Joram était âgé de trente-deux ans, quand il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Iehorame était âgé de trente-deux ans quand il devint roi, et il régna huit ans à Ierouschalaïme.

2 Chroniques 21.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 21.5  Joram avait trente-deux ans à son avènement, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Joram était âgé de trente-deux ans quand il régna, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 21.5  Joram était âgé de trente-deux ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 21.5  Joram était âgé de trente-deux ans quand il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Agé de trente-deux ans à son avènement, il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Joram avait trente-deux ans lorsqu’il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Joram avait trente-deux ans lorsqu’il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Joram avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 21.5  Joram avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Jéhoram était âgé de trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Joram avait trente-deux ans à son avènement et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 21.5  Joram avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Il a trente-deux ans à son règne ; il règne huit ans à Ieroushalaîm.

2 Chroniques 21.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 21.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 21.5  Joram avait 32 ans lorsqu’il monta sur le trône et il régna 8 ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Joram avait 32 ans lorsqu’il devint roi et il régna 8 ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  Joram était âgé de trente-deux ans, quand il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.

2 Chroniques 21.5  ὄντος αὐτοῦ τριάκοντα καὶ δύο ἐτῶν κατέστη Ιωραμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ ὀκτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ.

2 Chroniques 21.5  triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem

2 Chroniques 21.5  בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה יְהֹורָ֣ם בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁמֹונֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃