Comparateur biblique pour Job 21.22

Job 21.22  Qui entreprendra d’enseigner à Dieu quelque chose, lui qui juge les grands de la terre  ?

Job 21.22  Enseignerait-on la science au [Dieu] Fort, à lui qui juge ceux qui sont élevés ?

Job 21.22  Enseignerait-on la science à Dieu, lui qui juge ceux qui sont élevés ?

Job 21.22  Quoi ! c’est à Dieu qu’on enseignera la sagesse, lui qui juge les (plus) élevés !

Job 21.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.22  Est-ce à Dieu qu’on veut révéler la science, à lui qui juge les Intelligences célestes ?

Job 21.22  Est-ce à Dieu qu’on enseigne la science, lui qui juge ceux qui sont élevés ?

Job 21.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.22  Est-ce à Dieu qu’on enseignera la connaissance, quand c’est lui qui juge ceux qui sont haut élevés ?

Job 21.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.22  Enseignera-t-on la science à Dieu, Lui qui juge les esprits célestes ?

Job 21.22  Est-ce à Dieu qu’on enseignera ce qui est raisonnable, à lui qui juge avec une autorité souveraine

Job 21.22  Qui entreprendra d’enseigner la science à Dieu, lui qui juge les grands ?

Job 21.22  Qui entreprendra d’enseigner la science à Dieu, Lui qui juge les grands?

Job 21.22  Est-ce à Dieu qu’on donnera de la science, À lui qui gouverne les esprits célestes ?

Job 21.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.22  Est-ce à Dieu qu’on apprendra la sagesse, à lui qui juge les êtres les plus élevés ?

Job 21.22  Est-ce à Dieu qu’on apprend la science ? - Quand c’est lui qui juge les grands !

Job 21.22  Mais enseigne-t-on à Dieu la science, à Celui qui juge les êtres d’en haut ?

Job 21.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.22  Est-ce à Dieu qu’on donnera de la science, À lui qui gouverne les esprits célestes ?

Job 21.22  Apprendrait-il à Él la connaissance ? Et lui, jugerait-il les hauteurs ?

Job 21.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.22  Faut-il faire la leçon à Dieu, à celui qui juge les êtres supérieurs?

Job 21.22  Est-ce à Dieu qu’on enseignera la connaissance ? C’est lui qui gouverne les êtres célestes !

Job 21.22  Est-ce que quelqu’un enseignera la connaissance à Dieu? puisqu’il juge ceux qui sont élevés?

Job 21.22  πότερον οὐχὶ ὁ κύριός ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην αὐτὸς δὲ φόνους διακρινεῖ.

Job 21.22  numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat

Job 21.22  הַלְאֵ֥ל יְלַמֶּד־דָּ֑עַת וְ֝ה֗וּא רָמִ֥ים יִשְׁפֹּֽוט׃