Comparateur biblique pour Job 21.26

Job 21.26  et néanmoins ils dormiront tous deux dans la poussière du sépulcre, et ils seront tous deux mangés des vers.

Job 21.26  Et néanmoins ils sont couchés également dans la poudre, et les vers les couvrent.

Job 21.26  Ils sont couchés ensemble dans la poussière, et les vers les couvrent.

Job 21.26  Ensemble ils sont couchés dans la poussière, et les vers les couvrent.

Job 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.26  Ensemble ils sont gisants dans la poudre, et les vers les recouvrent.

Job 21.26  Ils sont couchés ensemble sur la poussière, et les vers les couvrent !

Job 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.26  Ils gisent ensemble sur la poussière, et les vers les couvrent.

Job 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.26  L’un comme l’autre s’étend sur la poussière, Les vers les recouvrent.

Job 21.26  Et tous deux sont couchés dans la poussière et deviennent également la proie de la pourriture.

Job 21.26  et néanmoins ils dorment tous deux dans la poussière, et les vers les recouvrent tous deux.

Job 21.26  et néanmoins ils dorment tous deux dans la poussière, et les vers les recouvrent tous deux.

Job 21.26  Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.

Job 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.26  Tous deux se couchent également dans la poussière, et les vers les couvrent tous deux.

Job 21.26  Ensemble, ils s’étendent dans la poussière, - où les vers tous deux les recouvrent.

Job 21.26  Ensemble, dans la poussière, ils se couchent, et la vermine les recouvre.

Job 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.26  Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.

Job 21.26  Mais, ensemble, ils se couchent dans la poussière, et la putréfaction les couvre.

Job 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.26  Ensemble ils se couchent dans la poussière, où les vers vont grouiller sur eux.

Job 21.26  Tous les deux se couchent dans la poussière et ce sont les vers qui les recouvrent.

Job 21.26  Ils seront couchés ensemble dans la poussière, et les vers les couvriront.

Job 21.26  ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐπὶ γῆς κοιμῶνται σαπρία δὲ αὐτοὺς ἐκάλυψεν.

Job 21.26  et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos

Job 21.26  יַ֭חַד עַל־עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃