Comparateur biblique pour Job 21.28

Job 21.28  Car vous dites : Qu’est devenue la maison de ce prince  ? et où sont maintenant les tentes des impies  ?

Job 21.28  Car vous dites : Où est la maison de cet homme si puissant, et où est la tente dans laquelle les méchants demeuraient ?

Job 21.28  Car vous dites : Où est la maison de l’homme opulent, et où est la tente, demeure des méchants ?

Job 21.28  Lorsque vous dites : Où est la maison du puissant, et où la tente qu’habitent les impies ?

Job 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.28  Car vous dites : « Où est la maison de l’homme puissant, et la tente où habitaient les impies ? »

Job 21.28  Car vous dites : Où est donc la maison du prince, où est la tente qui servait de demeure aux méchants ?

Job 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.28  Car vous dites : Où est la maison du noble, et où la tente des demeures des méchants ?

Job 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.28  Car vous dites : Où est la maison de l’homme violent ? Où est la tente qu’habitent les méchants ?

Job 21.28  quand vous dites : « Où est la maison de l’homme important ? Où la tente habitée par les méchants »

Job 21.28  Car vous dites : Où est la maison du (d’un) prince, et où sont les tentes (tabernacles) des impies ?

Job 21.28  Car vous dites : Où est la maison du prince, et où sont les tentes des impies?

Job 21.28  Vous dites : Où est la maison de l’homme puissant ? Où est la tente qu’habitaient les impies ?

Job 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.28  Vous dites : « Où est la maison de l’oppresseur ! Qu’est devenue la tente qu’habitaient les impies ? »

Job 21.28  Vous vous dites : Où est la maison du puissant - et où la tente qu’habitaient les méchants ?

Job 21.28  "Qu’est devenue, dites-vous, la maison du grand seigneur, où est la tente qu’habitaient des méchants ?"

Job 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.28  Vous dites : Où est la maison de l’homme puissant ? Où est la tente qu’habitaient les impies ?

Job 21.28  Oui, vous dites : « Où est la maison du bienfaiteur ? Où la tente, les demeures du criminel ?

Job 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.28  Vous dites: “Où est la maison du potentat, où est la tente des méchants?”

Job 21.28  Vous dites : ‹ Où est la maison du grand homme ? Où est la tente qu’habitaient les méchants ? ›

Job 21.28  Car vous dites: Où est la maison du Prince? Et où sont les demeures des méchants?

Job 21.28  ὅτι ἐρεῖτε ποῦ ἐστιν οἶκος ἄρχοντος καὶ ποῦ ἐστιν ἡ σκέπη τῶν σκηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν.

Job 21.28  dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum

Job 21.28  כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל׀ מִשְׁכְּנֹ֬ות רְשָׁעִֽים׃