Comparateur biblique pour Job 21.7

Job 21.7  Pourquoi donc les impies vivent-ils si heureusement  ? Pourquoi sont-ils si élevés et si remplis de richesses  ?

Job 21.7  Pourquoi les méchants vivent-ils, [et] vieillissent, et même pourquoi sont-ils les plus puissants ?

Job 21.7  Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils, et croissent-ils en force ?

Job 21.7  Pourquoi les impies vivent-ils ? (pourquoi est-ce qu’)ils vieillissent et augmentent de force ?

Job 21.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.7  Pourquoi les impies vivent-ils, avancent-ils en âge, accroissent-ils leurs moyens ?

Job 21.7  Pourquoi les méchants vivent-ils ? Ils vieillissent, même ils croissent en force.

Job 21.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.7  Pourquoi les méchants vivent-ils, deviennent-ils âgés, et croissent-ils même en force ?

Job 21.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.7  Comment se fait-il que les méchants vivent, Arrivent à un âge avancé et croissent même en puissance ?

Job 21.7  Pourquoi les méchants demeurent-ils en vie Pourquoi vont-ils progressant et croissant en puissance

Job 21.7  Pourquoi donc les impies vivent-ils ? Pourquoi sont-ils si élevés et rendus puissants par les richesses ?

Job 21.7  Pourquoi donc les impies vivent-ils? Pourquoi sont-ils si élevés et rendus puissants par les richesses?

Job 21.7  Pourquoi les méchants vivent-ils ? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force ?

Job 21.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.7  Pourquoi les méchants vivent-ils, et vieillissent-ils, accroissant leur force ?

Job 21.7  Pourquoi les méchants ont-ils vie, - s’avancent en âge et croissent en puissance ?

Job 21.7  Pourquoi les méchants restent-ils en vie, vieillissent-ils et accroissent-ils leur puissance ?

Job 21.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.7  Pourquoi les méchants vivent-ils ? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force ?

Job 21.7  Pourquoi les criminels vivent-ils ? Ils réussissent, et même augmentent leur puissance.

Job 21.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.7  Pourquoi les méchants restent-ils en vie? Ils font de vieux os et gagnent en pouvoir.

Job 21.7  « Pourquoi les méchants vivent-ils ? Pourquoi les voit-on vieillir et même développer leur force ?

Job 21.7  Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils, oui, et sont-ils extrêmement puissants?

Job 21.7  διὰ τί ἀσεβεῖς ζῶσιν πεπαλαίωνται δὲ καὶ ἐν πλούτῳ.

Job 21.7  quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis

Job 21.7  מַדּ֣וּעַ רְשָׁעִ֣ים יִחְי֑וּ עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃