Comparateur biblique pour Exode 21.16

Exode 21.16  Celui qui aura enlevé un homme, et l’aura vendu, s’il est convaincu de ce crime, sera puni de mort.

Exode 21.16  Si quelqu’un dérobe un homme, et le vend, ou s’il est trouvé entre ses mains, on le fera mourir de mort.

Exode 21.16  Celui qui dérobe un homme et le vend, et celui entre les mains duquel il est trouvé, sera puni de mort.

Exode 21.16  Celui qui dérobe un homme et le vend, si on l’avait (d’abord) trouvé entre ses mains, il sera puni de mort.

Exode 21.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 21.16  Celui qui fait rapt d’un homme et le vend ou le retient en sa puissance, sera mis à mort.

Exode 21.16  Si quelqu’un vole un homme et le vend, ou qu’on le trouve dans ses mains, il sera certainement mis à mort.

Exode 21.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 21.16  Et si quelqu’un vole un homme et qu’il le vende, ou qu’il soit trouvé en sa main, il sera certainement mis à mort.

Exode 21.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 21.16  Celui qui dérobe un homme, soit qu’il l’ait vendu, soit qu’on l’ait retrouvé en sa possession, doit être mis à mort.

Exode 21.16  « Celui qui aura enlevé un homme et l’aura vendu, si on l’a pris sur le fait, sera mis à mort.

Exode 21.16  Celui qui aura enlevé un homme et l’aura vendu, s’il est convaincu de ce crime, sera puni (mourra) de mort.

Exode 21.16  Celui qui aura enlevé un homme et l’aura vendu, s’il est convaincu de ce crime, sera puni de mort.

Exode 21.16  Celui qui dérobera un homme, et qui l’aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort.

Exode 21.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 21.16  Celui qui dérobe un homme, soit qu’il le vende, soit qu’on le retrouve entre ses mains, doit être mis à mort.

Exode 21.16  Celui qui vole un homme doit être puni de mort, soit qu’il l’ait déjà vendu, soit qu’il se trouve encore entre ses mains.

Exode 21.16  Qui enlève un homme — qu’il l’ait vendu ou qu’on le trouve en sa possession — sera mis à mort.

Exode 21.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 21.16  Celui qui dérobera un homme, et qui l’aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort.

Exode 21.16  Voleur d’homme et qui le vend, trouvé en sa main, mourra, il mourra.

Exode 21.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 21.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 21.16  Celui qui a enlevé quelqu’un pour le vendre, si on le trouve chez lui, il sera mis à mort.

Exode 21.16   « Celui qui enlèvera un homme, qu’il l’ait vendu ou qu’on l’ait trouvé entre ses mains, sera puni de mort.

Exode 21.16  Celui qui vole un homme et le vend, ou s’il est trouvé en sa main, il sera certainement mis à mort.

Exode 21.16  ὁ κακολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ τελευτήσει θανάτῳ.

Exode 21.16  qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatur

Exode 21.16  וְגֹנֵ֨ב אִ֧ישׁ וּמְכָרֹ֛ו וְנִמְצָ֥א בְיָדֹ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃ ס