Comparateur biblique pour Proverbes 21.12

Proverbes 21.12  Le juste pense avec application à la maison du méchant, pour retirer les méchants du mal.

Proverbes 21.12  Le juste considère prudemment la maison du méchant, quand les méchants sont renversés dans la misère.

Proverbes 21.12  Le juste considère la maison du méchant, lorsque les méchants sont renversés dans le malheur.

Proverbes 21.12  Le juste est attentif à la maison de l’impie ; Dieu précipite les impies dans le malheur.

Proverbes 21.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.12  Le Juste a l’œil sur la maison de l’impie ; Il précipite les impies dans le malheur.

Proverbes 21.12  Le juste est attentif à la maison du méchant : [Dieu] renverse les méchants dans le malheur.

Proverbes 21.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.12  Il y a un juste qui considère attentivement la maison du méchant, il renverse les méchants dans le malheur.

Proverbes 21.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.12  Il est un juste qui observe la demeure des méchants
Et qui précipite le pervers dans le malheur.

Proverbes 21.12  Un [Dieu] juste observe la demeure du méchant et culbute les pervers pour leur malheur.

Proverbes 21.12  Le juste réfléchit (mûrement) à la maison de l’impie, pour retirer les impies du mal.

Proverbes 21.12  Le juste réfléchit mûrement à la maison de l’impie, pour retirer les impies du mal.

Proverbes 21.12  Le juste considère la maison du méchant ; L’Éternel précipite les méchants dans le malheur.

Proverbes 21.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.12  Le juste considère la maison du méchant ; Dieu précipite les méchants dans le malheur.

Proverbes 21.12  Le Juste considère les cœurs des méchants, - il précipite tes méchants dans le malheur.

Proverbes 21.12  Le Juste considère la maison du méchant : il précipite les méchants dans le malheur.

Proverbes 21.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.12  Le juste considère la maison du méchant ; L’Éternel précipite les méchants dans le malheur.

Proverbes 21.12  Le juste est lucide pour la maison du criminel ; il pervertit dans le mal les criminels.

Proverbes 21.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.12  Le juste surveille la maison du méchant, il précipite les méchants dans le malheur.

Proverbes 21.12  Le juste examine la maison du méchant et il précipite les méchants dans le malheur.

Proverbes 21.12  L’homme droit considère attentivement la maison du méchant, mais Dieu renverse les méchants à cause de leur méchanceté.

Proverbes 21.12  συνίει δίκαιος καρδίας ἀσεβῶν καὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν κακοῖς.

Proverbes 21.12  excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum

Proverbes 21.12  מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃