Comparateur biblique pour Proverbes 21.20

Proverbes 21.20  Il y a un trésor précieux, et de l’huile dans la maison du juste ; mais l’homme imprudent dissipera tout.

Proverbes 21.20  La provision désirable, et l’huile, est dans la demeure du sage ; mais l’homme fou l’engloutit.

Proverbes 21.20  Les trésors précieux et l’huile sont dans la demeure du sage ; mais l’homme insensé les engloutit.

Proverbes 21.20  Un trésor délicieux et des parfums sont dans la maison du juste ; la sottise des hommes les dissipe.

Proverbes 21.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.20  Il y a trésors précieux et huile dans la maison du sage ; mais l’insensé absorbe ces choses.

Proverbes 21.20  Le trésor désirable et l’huile [se trouvent] dans la demeure du sage ; mais l’homme insensé les engloutit.

Proverbes 21.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.20  Il y a un trésor désirable et de l’huile dans la demeure du sage ; mais l’homme insensé les engloutit.

Proverbes 21.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.20  Des trésors désirables et de l’huile sont dans la demeure du juste ; Un homme insensé les dévorera.

Proverbes 21.20  Dans la maison du sage se conservent trésors précieux et huile ; un homme sot engloutit tout.

Proverbes 21.20  Il y a un trésor précieux et de l’huile dans la maison du juste, et (mais) l’homme imprudent (les) dissipera (le tout).

Proverbes 21.20  Il y a un trésor précieux et de l’huile dans la maison du juste, et l’homme imprudent dissipera le tout.

Proverbes 21.20  De précieux trésors et de l’huile sont dans la demeure du sage ; Mais l’homme insensé les engloutit.

Proverbes 21.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.20  De précieux trésors, de l’huile sont dans la maison du sage ; mais un homme insensé les engloutit.

Proverbes 21.20  Un trésor précieux se trouve dans la bouche du sage, - mais l’insensé le dissipe.

Proverbes 21.20  Il y a un trésor précieux et de l’huile dans la demeure du sage, mais le sot les engloutit.

Proverbes 21.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.20  De précieux trésors et de l’huile sont dans la demeure du sage ; Mais l’homme insensé les engloutit.

Proverbes 21.20  Dans l’oasis du sage, il est un trésor désirable et de l’huile ; l’homme fou l’engloutit.

Proverbes 21.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.20  Le sage a chez lui de l’huile et des réserves, le sot ne saurait que les gaspiller.

Proverbes 21.20  On trouve de précieux trésors et de l’huile dans le domaine du sage ; l’homme stupide, lui, les engloutit.

Proverbes 21.20  Il y a un trésor désirable et de l’huile dans la demeure du sage; mais l’homme insensé les gaspille.

Proverbes 21.20  θησαυρὸς ἐπιθυμητὸς ἀναπαύσεται ἐπὶ στόματος σοφοῦ ἄφρονες δὲ ἄνδρες καταπίονται αὐτόν.

Proverbes 21.20  thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud

Proverbes 21.20  אֹוצָ֤ר׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃