Comparateur biblique pour Proverbes 21.26

Proverbes 21.26  Il passe toute la journée à faire des souhaits ; mais celui qui est juste, donne et ne cesse point.

Proverbes 21.26  Il y a tel qui tout le jour ne fait que souhaiter ; mais le juste donne, et n’épargne rien.

Proverbes 21.26  Il ne fait que souhaiter tout le jour ; mais le juste donne, et n’épargne rien.

Proverbes 21.26  L’avidité désire tout le jour, mais le juste donne, et ne s’abstient pas (du travail).

Proverbes 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.26  tout le jour il désire avidement ; mais le juste donne, et sans parcimonie.

Proverbes 21.26  Tout le jour il fait souhait sur souhait ; mais le juste donne sans retenir.

Proverbes 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.26  Tout le jour il désire avidement ; mais le juste donne et ne retient pas.

Proverbes 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.26  Il y a des gens qui ne font que désirer avec avidité,
Et le juste donne sans jamais refuser.

Proverbes 21.26  Sans cesse on conçoit de nouveaux désirs ; mais le juste donne et ne compte pas.

Proverbes 21.26  Tout le jour il convoite et il désire, mais le juste donne sans cesse.

Proverbes 21.26  Tout le jour il convoite et il désire, mais le juste donne sans cesse.

Proverbes 21.26  Tout le jour il éprouve des désirs ; Mais le juste donne sans parcimonie.

Proverbes 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.26  Tout le jour il désire avec ardeur, mais le juste donne sans relâche.

Proverbes 21.26  Tout le jour l’homme injuste désire, - mais le juste donne sans cesse.

Proverbes 21.26  Tout le jour l’impie est en proie au désir, le juste donne sans jamais refuser.

Proverbes 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.26  Tout le jour il éprouve des désirs ; Mais le juste donne sans parcimonie.

Proverbes 21.26  Tout le jour appète d’appétit. Le juste donne sans épargner.

Proverbes 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.26  Tout le jour l’impie convoite, tandis que le juste donne sans épargner.

Proverbes 21.26  toute la journée il éprouve des désirs ; le juste, en revanche, donne sans retenue.

Proverbes 21.26  Tout le jour il désire avidement; mais l’homme droit donne et n’épargne pas.

Proverbes 21.26  ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακάς ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτίρει ἀφειδῶς.

Proverbes 21.26  tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit

Proverbes 21.26  כָּל־הַ֭יֹּום הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃