Comparateur biblique pour Proverbes 21.8

Proverbes 21.8  La voie corrompue de l’homme est une voie étrangère ; mais quand l’homme est pur, ses œuvres sont droites.

Proverbes 21.8  Quand un homme marche de travers, il s’égare ; mais l’œuvre de celui qui est pur, est droite.

Proverbes 21.8  La voie du coupable est tortueuse ; mais l’innocent agit avec droiture.

Proverbes 21.8  Celui dont la voie est perverse se détourne (du bon chemin) ; mais l’œuvre de l’homme droit est pure.

Proverbes 21.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.8  L’homme dont la voie est tortueuse, dévie ; mais de l’homme pur la conduite est droite.

Proverbes 21.8  L’homme dont la voie est contournée devient étranger [au bien]. mais l’œuvre de celui qui est pur est droite.

Proverbes 21.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.8  La voie d’un homme coupable est détournée ; mais l’œuvre de celui qui est pur est droite.

Proverbes 21.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.8  Le chemin de l’homme chargé de crimes est tortueux, Mais l’innocent agit avec droiture.

Proverbes 21.8  Perverse est la voie de l’homme immoral ; l’œuvre de celui qui est pur est droite.

Proverbes 21.8  La voie corrompue de l’homme est une voie détournée (étrangère) ; mais quand il (celui qui) est pur, ses œuvres sont droites.

Proverbes 21.8  La voie corrompue de l’homme est une voie détournée; mais quand il est pur, ses oeuvres sont droites.

Proverbes 21.8  Le coupable suit des voies détournées, Mais l’innocent agit avec droiture.

Proverbes 21.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.8  La voie du criminel est tortueuse, mais l’innocent agit avec droiture.

Proverbes 21.8  La voie du criminel est contournée, - mais la conduite de l’innocent droite.

Proverbes 21.8  Tortueuse est la voie de l’homme criminel, mais de l’innocent l’action est droite.

Proverbes 21.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.8  Le coupable suit des voies détournées, Mais l’innocent agit avec droiture.

Proverbes 21.8  Subversive, aliénée, la route de l’homme ! Limpide, son œuvre est droite.

Proverbes 21.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.8  Le criminel suit des chemins tortueux, tandis que l’homme intègre pratique la droiture.

Proverbes 21.8  L’homme malhonnête emprunte une voie tortueuse, tandis que celui qui est pur agit avec droiture.

Proverbes 21.8  Le chemin de l’homme est obstiné et détourné; mais pour celui qui est pur son œuvre est droite.

Proverbes 21.8  πρὸς τοὺς σκολιοὺς σκολιὰς ὁδοὺς ἀποστέλλει ὁ θεός ἁγνὰ γὰρ καὶ ὀρθὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Proverbes 21.8  perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius

Proverbes 21.8  הֲפַכְפַּ֬ךְ דֶּ֣רֶךְ אִ֣ישׁ וָזָ֑ר וְ֝זַ֗ךְ יָשָׁ֥ר פָּעֳלֹֽו׃