Comparateur biblique pour Luc 21.3

Luc 21.3  Sur quoi il dit : Je vous dis en vérité, que cette pauvre veuve a donné plus que tous les autres :

Luc 21.3  Et il dit : certes je vous dis, que cette pauvre veuve a plus mis que tous [les autres].

Luc 21.3  Et il dit : Je vous dis en vérité, que cette pauvre veuve a plus mis que personne.

Luc 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.3  Et il dit : Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres.

Luc 21.3  et il dit : « En vérité je vous déclare que cette veuve pauvre a jeté plus que personne,

Luc 21.3  et il dit : En vérité, je vous dis que cette veuve pauvre a mis plus que tous ;

Luc 21.3  et il dit: «Je vous assure que cette pauvre veuve a mis plus que personne,

Luc 21.3  Et il dit : En vérité, je vous dis que cette pauvre veuve a jeté plus que tous les autres ;

Luc 21.3  et il dit : « En vérité, je vous le déclare, cette veuve pauvre a donné plus que tous.

Luc 21.3  Et il dit : Je vous dis en vérité que cette pauvre veuve a mis plus que tous.

Luc 21.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.3  Et Il dit : En vérité, je vous le dis, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres.

Luc 21.3  Et Il dit: En vérité, Je vous le dis, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres.

Luc 21.3  Et il dit : Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres ;

Luc 21.3  Et il dit : En vérité, je vous le déclare, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres.

Luc 21.3  et il dit : « Je vous le dis, en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres.

Luc 21.3  et il dit : “En vérité, je vous le dis, cette pauvre veuve a mis plus que tous.

Luc 21.3  et il dit : "Vraiment, je vous le dis, cette veuve qui est pauvre a mis plus qu’eux tous.

Luc 21.3  et il dit : “Vraiment, je vous dis que cette veuve, qui est pauvre, a mis plus que tous.

Luc 21.3  Et il dit : Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres ;

Luc 21.3  Il dit : « Vrai, je vous dis, cette veuve pauvre a jeté plus que tous.

Luc 21.3  Il dit : « Pour de vrai, je vous dis, cette veuve, qui est pauvre, a jeté plus que tous :

Luc 21.3  et alors il a dit . amèn je vous le dis cette veuve [qui est] pauvre plus que tous les autres elle a jeté

Luc 21.3  Et il dit: "En vérité, je vous le dis, cette veuve sans ressources a mis plus que tous les autres:

Luc 21.3  Alors il dit : « Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres,

Luc 21.3  Et il dit: En vérité, je vous dis, que cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres.

Luc 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.3  et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit

Luc 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !