Comparateur biblique pour Luc 21.30

Luc 21.30  lorsqu’ils commencent à pousser leur fruit, vous reconnaissez que l’été est proche.

Luc 21.30  Quand ils commencent à pousser, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que l’été est déjà près.

Luc 21.30  Quand ils poussent, vous jugez de vous-mêmes, en les voyant, que l’été est proche.

Luc 21.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.30  Lorsque déjà ils produisent du fruit, vous savez que l’été est proche.

Luc 21.30  quand ils ont commencé à pousser, vous savez d’après eux en les regardant que déjà l’été est proche.

Luc 21.30  dès qu’ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, à cette vue, que l’été est déjà proche.

Luc 21.30  dès qu’ils ont commencé à pousser, vous connaissez de vous-mêmes, en les voyant, que déjà l’été est proche;

Luc 21.30  quand ils ont déjà commencé à pousser, vous connaissez par vous-mêmes, en les voyant, que l’été est déjà proche.

Luc 21.30  Dès qu’ils commencent à pousser, vous savez de vous-mêmes, en les voyant, que l’été est proche.

Luc 21.30  quand ils ont commencé à pousser, vous connaissez de vous-mêmes, déjà en les voyant, que déjà l’été est proche.

Luc 21.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.30  Lorsqu’ils commencent à produire leur fruit, vous savez que l’été est proche.

Luc 21.30  Lorsqu’ils commencent à produire leur fruit, vous savez que l’été est proche.

Luc 21.30  Dès qu’ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l’été est proche.

Luc 21.30  quand ils commencent à pousser, vous savez de vous-mêmes, en les voyant, que l’été est déjà proche.

Luc 21.30  dès qu’ils se sont mis à pousser, vous savez de vous-mêmes, en les voyant, que l’été est proche.

Luc 21.30  Quand déjà ils bourgeonnent, à cette vue, vous reconnaissez par vous-mêmes que désormais l’été est proche.

Luc 21.30  Dès qu’ils bourgeonnent, vous comprenez de vous-mêmes, en les regardant, que désormais l’été est proche.

Luc 21.30  Dès qu’ils bourgeonnent, en les regardant, vous comprenez de vous-mêmes que désormais l’été est proche.

Luc 21.30  Dès qu’ils ont poussé, vous savez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l’été est proche.

Luc 21.30  Dès qu’ils lancent des pousses, en voyant, de vous-mêmes, vous savez que déjà l’été est proche.

Luc 21.30  quand déjà ils pointent, en regardant, de vous-mêmes, vous connaissez que déjà l’été est proche.

Luc 21.30  lorsqu’ils commencent à faire sortir leurs fruits alors vous le voyez et de vous-mêmes vous connaissez qu’il est déjà proche l’été

Luc 21.30  lorsque vous les voyez qui bourgeonnent, vous savez que l’été est proche.

Luc 21.30  Dès qu’ils bourgeonnent, vous savez de vous-mêmes que déjà l’été est proche.

Luc 21.30  Quand ils commencent à bourgeonner, vous voyez et savez de vous-mêmes, que l’été est proche.

Luc 21.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.30  cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aestas

Luc 21.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !