Comparateur biblique pour Luc 21.35

Luc 21.35  Car il enveloppera comme un filet tous ceux qui habitent sur la surface de la terre.

Luc 21.35  Car il surprendra comme un filet tous ceux qui habitent sur le dessus de toute la terre.

Luc 21.35  Car il surprendra comme un filet tous ceux qui habitent sur la face de la terre.

Luc 21.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.35  Car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent la face de la terre.

Luc 21.35  comme un filet ; car il surprendra tous ceux qui habitent la surface de toute la terre ;

Luc 21.35  Car il viendra comme un piège sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Luc 21.35  car il viendra, comme un filet, s’abattre sur tous ceux qui habitent sur la face de la terre.

Luc 21.35  car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Luc 21.35  Car il surviendra comme un filet sur tous ceux qui habitent la surface de la terre.

Luc 21.35  Car comme un filet il viendra sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Luc 21.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.35  car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Luc 21.35  car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Luc 21.35  car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Luc 21.35  comme un filet ; car il surprendra tous ceux qui habitent la surface de la terre entière.

Luc 21.35  car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent la face de la terre entière.

Luc 21.35  comme un filet ; car il tombera sur tous ceux qui habitent la surface de toute la terre.

Luc 21.35  comme un filet ; car il s’abattra sur tous ceux qui habitent la surface de toute la terre.

Luc 21.35  comme un filet ; car il surviendra sur tous ceux qui sont assis à la surface de toute la terre.

Luc 21.35  car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la surface de toute la terre.

Luc 21.35  Comme un filet, il viendra sur tous les hommes installés aux faces de toute la terre.

Luc 21.35  comme un piège. Car il surgira sur tous ceux qui sont assis sur la face de toute la terre.

Luc 21.35  comme un piège à oiseaux en effet il va venir sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre

Luc 21.35  Car ce sera comme un piège qui se referme; il surprendra tout le monde, où que ce soit sur la terre.

Luc 21.35  En effet, il s’abattra comme un piège sur tous les habitants de la terre.

Luc 21.35  Car il viendra comme un filet sur tous ceux qui demeurent sur la face de la terre entière.

Luc 21.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.35  tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terrae

Luc 21.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !