Comparateur biblique pour Luc 21.38

Luc 21.38  Et tout le peuple venait de grand matin dans le temple, pour l’écouter.

Luc 21.38  Et dès le point du jour, tout le peuple venait vers lui au Temple pour l’entendre.

Luc 21.38  Et, dès le point du jour, tout le peuple venait à lui dans le temple pour l’écouter.

Luc 21.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.38  Et tout le peuple, de grand matin, venoit au temple pour l’écouter.

Luc 21.38  et tout le peuple venait de bon matin vers lui dans le temple pour l’entendre.

Luc 21.38  Et dès le point du jour, tout le peuple se rendait vers lui dans le lieu sacré pour l’entendre.

Luc 21.38  et tout le peuple venait dès le matin vers lui, dans le temple, pour l’entendre.

Luc 21.38  Et tout le peuple, dès le point du jour, venait à lui dans le temple, pour l’entendre.

Luc 21.38  et tout le peuple, de grand matin, venait au Temple pour l’entendre.

Luc 21.38  Et tout le peuple venait à lui dès le point du jour, dans le temple, pour l’écouter.

Luc 21.38  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.38  Et tout le peuple venait à Lui de grand matin dans le temple pour l’écouter.

Luc 21.38  Et tout le peuple venait à Lui de grand matin dans le temple pour L’écouter.

Luc 21.38  Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l’écouter.

Luc 21.38  Et, dès le point du jour, tout le peuple venait à lui dans le temple pour l’écouter.

Luc 21.38  Et tout le peuple, dès le matin, venait à lui pour l’écouter dans le temple.

Luc 21.38  Et tout le peuple venait vers lui de grand matin dans le Temple pour l’entendre.

Luc 21.38  Et, dès l’aurore, tout le peuple venait à lui dans le Temple pour l’écouter.

Luc 21.38  Et tout le peuple, dès l’aurore, venait à lui dans le Temple pour l’écouter.

Luc 21.38  Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l’écouter.

Luc 21.38  Tout le peuple, dès l’aube, vient à lui pour l’entendre dans le sanctuaire.

Luc 21.38  Tout le peuple venait dès l’aube à lui, dans le temple, pour l’entendre.

Luc 21.38  et tout le peuple se levait tôt le matin [pour aller] vers lui dans l’enceinte sacrée du temple afin de l’entendre

Luc 21.38  Dès qu’il faisait jour, tout le peuple venait à lui dans le Temple pour l’écouter.

Luc 21.38  Tout le peuple se rendait dès le matin vers lui dans le temple pour l’écouter.

Luc 21.38  Et tôt le matin, tout le peuple, venait à lui dans le temple pour l’entendre.

Luc 21.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.38  et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum

Luc 21.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !