Comparateur biblique pour Josué 21.23

Josué 21.23  De la tribu de Dan ils eurent aussi Elthéco, ou Elthécé, Gabathon, ou Gebbéthon,

Josué 21.23  Et de la Tribu de Dan, Elteké, avec ses faubourgs ; Guibbethon, avec ses faubourgs,

Josué 21.23  De la tribu de Dan, Eltheké et sa banlieue, Guibbéthon et sa banlieue,

Josué 21.23  De la tribu de Dane : Elteké avec ses pâturages, et Guibthone avec ses pâturages.

Josué 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.23  et de la Tribu de Dan, Elthékê et sa banlieue, Gibthon et sa banlieue,

Josué 21.23  et de la tribu de Dan, Eltheké avec sa banlieue, et Guibbethon avec sa banlieue,

Josué 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.23  et de la tribu de Dan : Eltheké et sa banlieue, Guibbethon et sa banlieue,

Josué 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.23  De la tribu de Dan : Elthéké et sa banlieue, Guibbéthon et sa banlieue,

Josué 21.23  Puis, de la tribu de Dan : Elteké et sa banlieue, Ghibetôn et sa banlieue.

Josué 21.23  De la tribu de Dan, ils eurent aussi Elthéco, Gabathon,

Josué 21.23  De la tribu de Dan, ils eurent aussi Elthéco, Gabathon,

Josué 21.23  de la tribu de Dan, Eltheké et sa banlieue, Guibbethon et sa banlieue,

Josué 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.23  De la tribu de Dan : Elthéco et sa banlieue, Gabathon et sa banlieue,

Josué 21.23  quatre villes. De la tribu de Dan : Elthéco, avec sa banlieue ; Gabathon, avec sa banlieue ;

Josué 21.23  De la tribu de Dan, Elteqé et ses pâturages, Gibbetôn et ses pâturages,

Josué 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.23  de la tribu de Dan, Eltheké et sa banlieue, Guibbethon et sa banlieue,

Josué 21.23  De la branche de Dân, Èlteqè et ses terroirs, Guibetôn et ses terroirs,

Josué 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.23  Dans la tribu de Dan: Elteké et ses pâturages, Guibéton et ses pâturages,

Josué 21.23  Parmi les villes qui appartenaient à la tribu de Dan, ils donnèrent Eltheké et ses environs, Guibbethon et ses environs,

Josué 21.23  De la tribu de Dan, Eltekéh et sa banlieue, Gibbéthon et sa banlieue,

Josué 21.23  καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δαν τὴν Ελκωθαιμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Γεθεδαν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ.

Josué 21.23  de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon

Josué 21.23  וּמִמַּ֨טֵּה־דָ֔ן אֶֽת־אֶלְתְּקֵ֖א וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶֽת־גִּבְּתֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃