Comparateur biblique pour Josué 21.37

Josué 21.37  De la tribu de Gad il leur donna Ramoth en Galaad, l’une des villes de refuge, Manaïm, Hésébon et Jaser : quatre villes avec leurs faubourgs.

Josué 21.37  Kédémoth, avec ses faubourgs, et Méphahat, avec ses faubourgs ; quatre villes.

Josué 21.37  Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes ;

Josué 21.37  ’Heschbone avec ses pâturages, Yazer avec ses pâturages ; en tout quatre villes.

Josué 21.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.37  Kedémoth et sa banlieue, et Mephaath et sa banlieue : quatre villes ;

Josué 21.37  Kédémoth avec sa banlieue et Méphaath avec sa banlieue : quatre villes ;

Josué 21.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.37  Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes ;

Josué 21.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.37  Kédémoth et sa banlieue, Méphaath et sa banlieue ; quatre villes.

Josué 21.37  Kedémot avec sa banlieue, Méfaat avec la sienne : quatre villes.

Josué 21.37  Jethson et Méphaath : quatre villes avec leurs faubourgs.

Josué 21.37  De la tribu de Gad il leur donna Ramoth en Galaad, l’une des villes de refuge, Manaïm, Hésébon et Jaser: quatre villes avec leurs faubourgs.

Josué 21.37  Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes ;

Josué 21.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.37  Hésebon et sa banlieue, Jaser et sa banlieue : en tout quatre villes.

Josué 21.37  Qedemoth avec ses dépendances et Méphaath avec sa banlieue : quatre villes.

Josué 21.37  Qedémot et ses pâturages, et Méphaat et ses pâturages : quatre villes.

Josué 21.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.37  Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes ;

Josué 21.37  Qedémot et ses terroirs, Méipha’at et ses terroirs, quatre villes.

Josué 21.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.37  Kédémot et ses pâturages et Méfaat et ses pâturages: quatre villes.

Josué 21.37  Kedémoth et ses environs, ainsi que Méphaath et ses environs, soit 4 villes ;

Josué 21.37  Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes;

Josué 21.37  καὶ τὴν Δεκμων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μαφα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς πόλεις τέσσαρες.

Josué 21.37  et de tribu Gad civitates

Josué 21.37  אֶת־קְדֵמֹות֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־מֵיפָ֖עַת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס