Comparateur biblique pour Josué 21.40

Josué 21.40  avec leurs faubourgs ; et elles furent toutes distribuées selon l’ordre des familles.

Josué 21.40  Toutes ces villes-là furent données aux enfants de Mérari, selon leurs familles, qui étaient le reste des familles des Lévites ; et leur sort fut de douze villes.

Josué 21.40  Total des villes données aux enfants de Mérari, selon leurs familles, qui étaient le reste des familles des Lévites : leur lot fut de douze villes.

Josué 21.40  A toutes ces villes étaient joints leurs pâturages, et il en était ainsi de toutes ces villes-là.

Josué 21.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.40  Total des villes des fils de Merari, selon leurs familles, du reste des familles des Lévites, lot qui leur échut : douze villes.

Josué 21.40  Ce sont là toutes les villes des fils de Merari, selon leurs familles, du reste des familles des Lévites ; leur lot fut de douze villes.

Josué 21.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.40  Toutes ces villes étaient aux fils de Merari, selon leurs familles, le reste des familles des Lévites ; leur lot fut de douze villes.

Josué 21.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.40  Total des villes données par le sort aux fils de Mérari, selon leurs familles, aux familles restantes des Lévites : douze villes.

Josué 21.40  Telles sont les villes échues aux familles des Merarites, formant le surplus des familles lévitiques ; leur lot comportait donc douze villes.

Josué 21.40  Les enfants de Mérari, selon leurs familles et leurs maisons, reçurent en tout douze villes.

Josué 21.40  avec leurs faubourgs, et elles furent toutes distribuées selon l’ordre des familles.

Josué 21.40  Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites : douze villes.

Josué 21.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.40  Chacune de ces villes avait sa banlieue tout autour ; il en était ainsi pour toutes ces villes.

Josué 21.40  Total des villes des Fils de Merari selon leurs clans - ils formaient le reste des clans lévitiques : douze villes composaient leur lot.

Josué 21.40  Total des villes qui furent le lot des fils de Merari selon leurs clans, du reste des clans lévitiques : douze villes.

Josué 21.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.40  Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites : douze villes.

Josué 21.40  Toutes les villes pour les Benéi Merari, pour leurs clans, ceux qui restent des clans des Lévi, c’est leur sort, douze villes.

Josué 21.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.40  Le total des villes qui furent attribuées au clan des fils de Mérari, le reste des clans de Lévi, fut de 12 villes.

Josué 21.40  Nombre total des villes qui furent attribuées par tirage au sort aux clans des descendants de Merari, qui formaient le reste des clans des Lévites : 12.

Josué 21.40  Total des villes données aux enfants de Mérari, selon leurs familles, qui étaient le reste des familles des Lévites: leur lot fut de douze villes.

Josué 21.40  πᾶσαι πόλεις τοῖς υἱοῖς Μεραρι κατὰ δήμους αὐτῶν τῶν καταλελειμμένων ἀπὸ τῆς φυλῆς Λευι καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια πόλεις δέκα δύο.

Josué 21.40  omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim

Josué 21.40  כָּל־הֶ֨עָרִ֜ים לִבְנֵ֤י מְרָרִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם הַנֹּותָרִ֖ים מִמִּשְׁפְּחֹ֣ות הַלְוִיִּ֑ם וַיְהִי֙ גֹּורָלָ֔ם עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃