Comparateur biblique pour Apocalypse 21.11

Apocalypse 21.11  Elle était environnée de la gloire de Dieu ; et l’astre qui l’éclairait, était semblable à une pierre précieuse, à une pierre de jaspe, transparente comme du cristal.

Apocalypse 21.11  Ayant la gloire de Dieu ; et sa lumière était semblable à une pierre très précieuse, comme à une pierre de jaspe tirant sur le cristal.

Apocalypse 21.11  Avec la gloire de Dieu. Et son éclat était semblable à celui d’une pierre très précieuse, telle qu’une pierre de jaspe cristallin.

Apocalypse 21.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.11  Son luminaire était semblable à une pierre de très grand prix, comme à une pierre de jaspe cristallin.

Apocalypse 21.11  Son luminaire est semblable à une pierre très précieuse, telle qu’une pierre de jaspe cristallin ;

Apocalypse 21.11  L’astre qui l’éclaire est semblable à une pierre très précieuse, on dirait une pierre de jaspe cristallin.

Apocalypse 21.11  ayant la gloire de Dieu. Son luminaire était semblable à une pierre très-précieuse, comme à une pierre de jaspe cristallin.

Apocalypse 21.11  Son éclat était celui d’une pierre précieuse, une pierre de jaspe cristallin.

Apocalypse 21.11  ayant la gloire de Dieu ; son luminaire est semblable à une pierre très précieuse, telle qu’une pierre de jaspe, transparente comme du cristal.

Apocalypse 21.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.11  Elle avait la gloire (clarté) de Dieu, et l’astre qui l’éclaire (sa lumière) était semblable à une pierre précieuse, à une pierre de jaspe brillante comme du cristal.

Apocalypse 21.11  Elle avait la gloire de Dieu, et l’astre qui l’éclaire était semblable à une pierre précieuse, à une pierre de jaspe brillante comme du cristal.

Apocalypse 21.11  Son éclat était semblable à celui d’une pierre très précieuse, d’une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

Apocalypse 21.11  Son éclat était semblable à celui d’une pierre précieuse, d’une pierre de jaspe cristallin.

Apocalypse 21.11  brillante de la gloire de Dieu, et l’astre qui l’éclaire est semblable à une pierre très précieuse, à une pierre de jaspe transparente comme le cristal.

Apocalypse 21.11  Elle avait la gloire de Dieu. Son éclat était semblable à celui d’une pierre très précieuse, comme serait une pierre de jaspe cristallin.

Apocalypse 21.11  avec en elle la gloire de Dieu. Elle resplendit telle une pierre très précieuse, comme une pierre de jaspe cristallin.

Apocalypse 21.11  avec la gloire de Dieu. Son éclat est semblable à une pierre très précieuse, comme à une pierre de jaspe cristallin.

Apocalypse 21.11  Son éclat était semblable à celui d’une pierre très précieuse, d’une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

Apocalypse 21.11  Elle a la gloire d’Elohîms. Sa lumière est semblable à une pierre très précieuse, à une pierre de jaspe, claire comme du cristal.

Apocalypse 21.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.11  Son éclat est celui d’une pierre précieuse, on dirait un jaspe cristallin.

Apocalypse 21.11  Elle rayonnait de la gloire de Dieu. Son éclat ressemblait à celui d’une pierre très précieuse, d’une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

Apocalypse 21.11  Ayant la gloire de Dieu. Et sa lumière était semblable à une pierre très précieuse, telle qu’une pierre de jaspe, claire comme le cristal,

Apocalypse 21.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.11  habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum

Apocalypse 21.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !